overview
About the film
Zniszczony wojną Gdańsk. Biuro Odbudowy Portów. Robotnicy budują nowe zabudowania portowe. Wydobywanie z dna zatopionych okrętów. Remont wraków.
Supervisor: Ludwik Perski, Jerzy Bossak
Lector: Kazimierz Wilamowski
Director of Photography: Henryk Makarewicz
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 2
Object: stocznia w Gdańsku
Event: odbudowa portu w Gdańsku
Time: 1946-01
Place: Gdańsk
Production: Wytwórnia Filmowa Wojska Polskiego
Foreign Exchange: Actualités Françaises, Gaumont British, Nowosti Dnia (Now. D.)
Rights: WFDIF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:01:06 | Fragment zniszczonego Gdańska. Na pierwszym planie kamienny lew. |
| 00:00:01:14 | Fragment zniszczonego Gdańska - widok od strony Motławy. |
| 00:00:06:14 | Port. |
| 00:00:12:06 | Na tle dźwigu tablica z napisem: "Biuro Odbudowy Portów, Kierownictwo Robót, Strefa Wolnocłowa". |
| 00:00:16:12 | Wagonetki z piaskiem. |
| 00:00:19:00 | Robotnicy pracują przy odbudowie składu. |
| 00:00:20:13 | Robotnicy wiozą taczki. |
| 00:00:21:14 | Robotnik niesie na plecach cegły. |
| 00:00:24:18 | Panorama wzniesionej ściany. |
| 00:00:30:00 | Murarze przy pracy i panorama w bok. |
| 00:00:36:17 | Panorama żelaznej konstrukcji, obrót. |
| 00:00:41:15 | Dźwig. |
| 00:00:45:09 | Stocznia. |
| 00:00:47:18 | Wrak na linach. |
| 00:00:49:14 | Fragment wraka. |
| 00:00:50:21 | Dolna część wyciągniętego wraka. |
| 00:00:54:06 | Remont wydobytych wraków. |
| 00:00:56:12 | Sylwetki pracujących robotników. |
| 00:00:58:02 | Dwaj robotnicy oskrobują wrak. |
| 00:01:02:02 | Robotnicy przy wraku. |
| 00:01:03:22 | Fragment wybrzeża, panorama. |
| 00:01:06:16 | Widok od strony morza na brzeg we mgle. |
| 00:01:07:11 | Okręt wpływa do portu. |
Other newsreel's titles
hide tab
reader text
Odbudowa portów robi ogromne postępy. Tak wyglądał Gdańsk przed rokiem. Niedawną martwotę ruin ożywił ruch budowlany. W szybkim tempie odbudowuje się urządzenia portowe, przede wszystkim nadbrzeża i magazyny przywozowe. W stoczni wre praca. Wraki potopionych okrętów wracają na powierzchnię. Po gruntownym remoncie wypłyną na morze, oczywiście pod polską banderą. Gdańsk znów jest naszym oknem na świat.
hide tab
previous 
