overview
About the film
Jan Wypler w swej pracowni. Chińskie książki przetłumaczone na Polski i polskie książki przetłumaczone na Chiński. Chińskie ręczne pismo.
Supervisor: Olga Borzechowa
Lector: Andrzej Łapicki
Director of Photography: Henryk Makarewicz
Editor: Ludmiła Niekrasowa
Subject Number: 6
Person: Jan Wypler (poliglota, tłumacz literatury hinduskiej, chińskiej i japońskiej)
Time: 1949
Place: Polska
Production: Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski
Rights: WFDIF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:00:00 | Napis: "50.000 ZNAKÓW". |
| 00:00:05:03 | Jan Wypler przy pracy w swym gabinecie. |
| 00:00:22:16 | Książki w języku chińskim. |
| 00:00:38:18 | Strona tytułowa tłumaczenia "Wierszy chińskich". |
| 00:00:41:09 | Okładka "Quo vadis" przetłumaczonego na chiński. |
| 00:00:54:02 | Próbka chińskiego ręcznego pisma. |
hide tab
reader text
Język chiński jest najtrudniejszym językiem na świecie - nie posiada alfabetu. Poszczególne słowa wyrażane są znakami pojęciowymi, których jest 50 tysięcy. Znajdujemy się w pracowni profesora Jana Wyplera, jednego z nielicznych w Polsce znawców języka chińskiego. Język wielkiego narodu o starej kulturze, narodu, który po latach walki buduje nową odrodzoną ojczyznę - Chińską Republikę Ludową. Profesor Wypler tłumaczy utwory poetów chińskich. Literatura polska znana jest w Chinach. Czy potraficie przeczytać to, co pisze po chińsku specjalnie dla was profesor Wypler? Polska, kronika, filmowa.
hide tab
previous 
