overview
About the film
Spalone drzewa. Ziemianki. Kobieta obierająca ziemniaki. Mężczyzna budujący dom.
Supervisor: Jerzy Bossak, Ludwik Perski
Lector: Janusz Kilański
Director of Photography: Karol Szczeciński
Editor: Ludmiła Niekrasowa, Ludwik Perski
Subject Number: 4
Event: reportaż z życia zniszczonej wioski Ciepielnice
Time: 1946-07
Place: Ciepielnice
Production: Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski
Foreign Exchange: Metro-News (M. Ns.) (Stany Zjednoczone), Actualités Françaises, Nowosti Dnia (Now. D.)
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:00:07 | Zniszczone, połamane drzewa po obu stronach drogi. |
| 00:00:05:12 | Lepianki - panorama. |
| 00:00:10:18 | Ziemna lepianka. |
| 00:00:14:12 | Kobieta z dziećmi przed lepianką. |
| 00:00:19:00 | Kobieta obiera kartofle. |
| 00:00:22:06 | Dziecko myje kartofle. |
| 00:00:25:12 | Kobieta wyciąga wodę. |
| 00:00:33:18 | Kobieta wychodzi z ziemianki i podaje piłę budującemu dom mężczyźnie. |
| 00:00:37:12 | Stojący na domu mężczyzna odbiera od kobiety piłę. |
| 00:00:38:12 | Mężczyzna siedzi na dachu i piłuje. |
| 00:00:41:13 | Twarz kobiety. |
| 00:00:44:00 | Panorama z budującego się domu na ziemiankę. |
| 00:00:48:15 | Spalone drzewa przy drodze. |
hide tab
reader text
Widok nie mniej tragiczny niż ruiny Warszawy. Okolice Pułtuska straszliwie ucierpiały na skutek działań wojennych. Wieś Ciepielnice zniknęła z powierzchni ziemi. Zniszczyli ją Niemcy, budując na tym terenie fortyfikacje. Ludność Ciepielnic gnieździ się w poniemieckich ziemiankach, przymierając głodem i chłodem. Podstawą odżywiania są niekraszone kartofle. Wprawdzie pola zostały już rozminowane, ale z braku inwentarza, gospodarstwa leżą przeważnie odłogiem. Z tego samego powodu odbudowa domostw także napotyka na poważne trudności, jakkolwiek państwo dostarcza odpowiednich ilości budulca.
hide tab
previous 
