overview
About the film
Prace przy remontowaniu tramwajów w halach zakładu Cegielskiego.
Supervisor: Ludwik Perski, Jerzy Bossak
Lector: Władysław Hańcza, Władysław Hańcza
Director of Photography: Antoni Wawrzyniak, Adolf Forbert
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 4
Object: Zakłady Przemysłu Metalowego H. Cegielskiego w Poznaniu
Event: remont tramwajów w zakładach Cegielskiego w Poznaniu
Time: 1945
Place: Poznań
Production: Wytwórnia Filmowa Wojska Polskiego
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:01:02 | Robotnicy fabryki H. Cegielskiego podczas remontu warszawskich wagonów tramwajowych. Szkielet wagonu typu C, następnie widoczne doczepy typu P-8/9, przód C, P-10 i P-15, podwozie P-10, sam P-15. |
| 00:00:25:10 | Robotnicy przy wykończeniu wnętrza silnikowego wozu tramwajowego typu H nr 372. |
| 00:00:30:20 | Wyremontowane wozy tramwajowe. Wóz H nr 372, w tle doczepa P-10, jeszcze w barwach z czasu okupacji. |
| 00:00:37:08 | Tabliczka z napisem: „Zrabowane przez Niemców tramwaje wracają do wolnej Polski! Do Warszawy!”. Wagony typu K i P-15. |
| 00:00:40:07 | Tramwaje K i P-15 z napisami niemieckimi i berlińskim oznaczeniem BVG nr 3943 i 1113. Na torach kolejowych dwa P-15, K, P-15 i K. Teren Elektrowni Tramwajów Miejskich (obecnie Muzeum Powstania Warszawskiego 1944) przy ul. Przyokopowej. Na obrotnicy wagon K nr BVG 3945. Widoczne uszkodzenia z obrony Berlina i ostatni kierunek do dzielnicy Niederschönhausen. |
| 00:01:07:03 | Tramwajarze ręcznie przepychają wóz K 3945 po prowizorycznych zjazdach na torowiska wokół Elektrowni Tramwajowej. W tle okoliczna zabudowa przy Towarowej. |
hide tab
reader text
Każdy niemal tydzień przynosi za sobą uruchomienie nowej linii tramwajowej w Warszawie. Jest to między innymi zasługa poznańskiej fabryki wagonów Cegielskiego. Tu podlegają gruntownemu remontowi rozbite przez Niemców wagony warszawskiej sieci tramwajowej. Tylko numery znane każdemu mieszkańcowi stolicy świadczą o tym, że to były kiedyś wygodne i estetyczne warszawskie tramwaje. Oko warszawianina pozna swój tramwaj nawet w tak zmienionej szacie. Te wagony Niemcy zrabowali, przemalowali i uruchomili w Berlinie. Po latach tułaczki wagony wracają do warszawskiej remizy. Tramwajarze stolicy przywrócą im dawny, prawdziwy wygląd.
hide tab
previous 
