overview
About the film
Zalane tereny. Akcja ratunkowa. Saperzy przy pracy. Wybuchy. Lodołamacze na rzece. Zerwany most.
Supervisor: Ludwik Perski, Jerzy Bossak
Lector: Władysław Hańcza
Director of Photography: Franciszek Fuchs
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 2
Event: powódź
Time: 1946-03
Place: tereny nad dolną Wisłą
Production: Wytwórnia Filmowa Wojska Polskiego
Foreign Exchange: Nowosti Dnia (Now. D.), Unio News, Gaumont British, Tyden ve Filmu (TvF), Actualités Françaises, Welt im Film
Rights: WFDIF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
00:00:02:16 | Zatopione przez powódź tereny - daleki plan, ujęcie z góry. |
00:00:05:15 | Wierzchołki drzew i domy wystające spod wody - panorama. |
00:00:10:16 | Zalane wodą tereny. |
00:00:13:21 | Domy w mieście zalane wodą. |
00:00:19:06 | Akcja ratownicza. Kobieta z mężczyzną niosąc tłumoki przechodzą groblą. |
00:00:21:14 | Mężczyzna przewozi łódką tłumoki. |
00:00:24:02 | Teren zalany wodą - panorama. |
00:00:28:01 | Mężczyzna na tratwie przy zatopionym domu. |
00:00:32:18 | Na dachu domu stoi człowiek. |
00:00:35:01 | Mężczyzna płynie na tratwie z rowerem. |
00:00:38:06 | Zalane baraki i domy. |
00:00:44:21 | Pola i drogi pod wodą - ujęcie z góry. |
00:00:47:12 | Tereny pokryte lodem - panorama. |
00:00:53:19 | Zwały kry. |
00:00:57:18 | Saperzy pracują przy moście - panorama. |
00:01:04:14 | Saperzy odpychają krę. |
00:01:12:14 | Żołnierz zakłada ładunek trotylu. |
00:01:17:00 | Zakładanie ładunku trotylu - zbliżenie. |
00:01:18:13 | Dwa wybuchy. |
00:01:20:06 | Wybuch. |
00:01:21:12 | Wybuch. |
00:01:23:00 | Dwa wybuchy. |
00:01:26:06 | Wybuch. |
00:01:35:06 | Zwierzę na krze. |
00:01:39:00 | Saperzy pracujący na moście - ujęcie z góry. |
00:01:42:03 | Saperzy drągami przepychają krę. |
00:01:48:10 | Dwa lodołamacze przy pracy. |
00:01:50:12 | Dziób lodołamacza rozcinający krę. |
00:01:53:06 | Lodołamacz - ujęcie z boku. |
00:01:56:00 | Rufa lodołamacza. |
00:01:57:22 | "Ryś" rozcina krę. |
00:02:00:18 | Rufa lodołamacza. |
00:02:02:12 | Kra. |
00:02:04:22 | "Ryś". |
00:02:10:18 | Płynąca kra. |
00:02:13:01 | Zerwany most. |
Other newsreel's titles
hide tab
reader text
Powódź. Ogromne tereny nad dolną Wisłą zagrożone zostały powodzią wskutek zatoru lodowego pod Grudziądzem. Straszliwa klęska pustoszy rozległe połacie kraju, niesie zniszczenie i zagładę. Mimo energicznej akcji ratowniczej wiele domostw w okolicach Świecia, Nowego, Sartowic i Grudziądza znalazło się pod wodą. Główny ciężar akcji ratowniczej wzięło na siebie wojsko. Przy pomocy ładunków trotylu saperzy rozsadzają zator. W akcji przeciwpowodziowej współdziałają łamacze lodów "Ryś" i "Wilk". Walka z powodzią trwa.
hide tab