overview
About the film
Nauczyciele i absolwenci technikum budowlanego podczas wycieczki w Pieniny. Łowienie ryb, spływ tratwami przez przełom Dunajca.
Supervisor: Helena Lemańska
Lector: Andrzej Łapicki
Director of Photography: Wiktor Janik
Editor: Jadwiga Zajiček
Subject Number: 5
Time: 1952
Place: Pieniny
Production: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:00:00 | Napis: „Niedziela w Pieninach”. Górska przyroda, drzewa rosnące przy drodze. |
| 00:00:04:15 | Mężczyzna i kobieta w okularach przeciwsłonecznych. Jadą odkrytą przyczepą. |
| 00:00:07:12 | Inna para. Dziewczyna w chustce na głowie. |
| 00:00:11:11 | Uczestnicy wycieczki. Roześmiana dziewczyna. |
| 00:00:13:17 | Piaszczysta droga wśród pól i drzew. Jadący wycieczkowicze. |
| 00:00:20:01 | Przejeżdżający bus. |
| 00:00:22:17 | Ludzie schodzą z przyczepy. |
| 00:00:26:05 | Dwóch górali przygotowuje tratwy do spływu. |
| 00:00:29:02 | Tratwy na wodzie. Związywanie tratwy. |
| 00:00:36:10 | Mężczyzna z wędką. Przekazuje złowioną rybę jednej z kobiet. Ryba wkładana do siatki. |
| 00:00:44:00 | Mężczyzna z transparentem z cyfrą 2 schodzi na brzeg rzeki. Ludzie na tratwach. |
| 00:00:48:10 | Widok z tyłu na wiosłującego flisaka. Kamieniste dno rzeki. |
| 00:00:55:20 | Głowa mężczyzny. W tle górskie wzniesienia. |
| 00:00:58:02 | Uczestnicy spływu. Na tratwie z numerem 2 dziewczyna gra na akordeonie. |
| 00:01:01:22 | Widok na góry. |
| 00:01:06:07 | Twarz dziewczyny. |
| 00:01:08:16 | Tratwa na tle górskich wzniesień. Górski szczyt, w dole rzeka. |
| 00:01:16:04 | Wiosłujący flisak. Widok z tyłu na uczestników spływu. |
| 00:01:23:17 | Na tratwie z numerem 7 ludzie opryskują się wodą. Dziewczyna próbuje wysuszyć sukienkę, broni się przed ochlapującymi. |
| 00:01:34:06 | Tratwy przepływające pod wzniesieniami. |
hide tab
reader text
Trudny był okres egzaminów. Jakże przyjemnie wyrwać się choć na krótko z miejskiego zgiełku i upału. Górski powiew rozpędza zmęczenie na cztery wiatry. Orbis urządził w ramach wczasów niedzielnych piękną wycieczkę w Pieniny dla związku nauczycieli i absolwentów technikum budowlanego. Orbisowski szofer jest mistrzem rybołówstwa ‒ na kolację będzie łosoś. Kulminacyjnym punktem wycieczki był spływ góralskimi łodziami przez przełom Dunajca w Pieninach, jedną z najpiękniejszych okolic turystycznych w Polsce.
hide tab
previous 
