overview
About the film
Reportaż filmowy o Polakach osiadłych we Francji po pierwszej wojnie światowej.
Music: A. Lorent
Person: S. Stuchlik (rzeźnik)
Time: 1938
Place: Paryż, Francja
Rights: dzieło osierocone (dyspozytariusz Filmoteka Narodowa)
Sound format: mono
Aspect ratio: 4:3
Colour: czarno-biały
Language: pl, fr
sequence description
| 00:00:00:00 | Plansza tekstowa: Wśród Polaków we Francji |
| 00:00:05:23 | Plansza tekstowa: Reportaż filmowy |
| 00:00:10:06 | Plansza tekstowa: Wykonali: K. Szołowski, S. Wohl |
| 00:00:16:10 | Plansza tekstowa: Muzyka: A. Lorent |
| 00:00:20:00 | Ręka widoczna na aparacie Morse'a. |
| 00:00:28:06 | Compiègne. Druty, rozpadające się bunkry i fortyfikacje, pozostawione armaty. |
| 00:01:00:16 | Białe krzyże na cmentarzu. Zbliżenia na tabliczki z nazwiskami. |
| 00:01:35:06 | Jadący pociąg osobowy. Ludzie z walizkami wysiadają z pociągu. |
| 00:01:55:16 | Ruch uliczny w Paryżu. |
| 00:02:10:04 | Woły idące w jarzmie. |
| 00:02:12:21 | Jadąca cysterna z napisem „Assochar”. |
| 00:02:20:02 | Pracująca koparka. Szyby i kominy kopalń. |
| 00:02:47:05 | Robotnych idący do pracy. |
| 00:03:03:13 | Różne ujęcia osiedli robotniczych. Tabliczka z napisem „Cité de la Nouvelle Varsovie”. |
| 00:03:25:11 | Ludzie pracujący w ogródku. |
| 00:03:35:22 | Mężczyzna czytający gazety „Narodowiec” i „Wiarus Polski” . |
| 00:03:40:20 | Małżeństwo opowiada o swej pracy we Francji. „Można tu warzyw posadzić dużo [...]”. |
| 00:03:51:19 | S. Stuchlik opowiada o swoim sklepie we Francji: „Faktycznie przyjechałem tutaj jako prosty robotnik [...]”. Wystawa sklepowa z napisem: „Estaminet Espicerie Mercerie Kolonialka Rzenictuw S. Stuchlik”. |
| 00:04:06:22 | Ujęcia sklepów i firm. Napisy na szyldach: „Dispensaire Polonais Lecznica Polski Dom Zdrowia”, „Polska Piekarnia Boulangerie”, „Boucherie Rzeźnictwo”. |
| 00:04:11:21 | Ujęcia pakowania pieczywa, mięsa oraz szycia butów. |
| 00:04:15:13 | Napisy na szybach: „Cordonnier sur mesure Réparations immédiates Obuwnik polski”, „Oficjalne biuro tłumaczeń A. Gralla Traducteur-Juré Wymiana walut change", „Oficjalne biuro Papiery do ślubu i pełnomocnictwa i.t.d.”, „Pierze polskie Doublure”, „Coiffeur messieurs et dames Fryzjer dla pań i panów”, „Fryzjer polski Mme Wreczycki”, „Café Bal Félix Zywicki”,„Hotel Restauracja Polonia Garage & Parc pour Autos Téléphone: 641”. |
| 00:04:56:23 | Ujęcie restauracji. Szyld: „Café Restaurant L. Karasinski”. |
| 00:05:03:17 | Mężczyźni siedzący w bistro przy stolikach. Wywiad z Polakami: „Nie najgorzej. Przedtem to dużo zwalniali, to bieda była, ale teraz nie redukują [...]". |
| 00:06:07:00 | Ujęcia dymiących kominów i pracujących kopalń. |
| 00:06:29:10 | Woły ciągnące wóz. Rolnik prowadzący konia, rolnicy zaganiąjący owce. |
| 00:06:47:12 | Krowy na pastwisku. |
| 00:06:55:17 | Mężczyzna orze pole pługiem ciągniętym przez cztery konie. |
| 00:07:04:01 | Kobieta powożąca dwukółką. |
| 00:07:07:22 | Idące stado gęsi. Ujęcia prac w zagrodzie. |
| 00:07:14:21 | Ludzie pracujący przy uprawie winogron. |
| 00:07:34:05 | Wywiad z mężczyzną: „Dobrze tu, panie, na roli. Roboty nie brak [...]”. |
| 00:07:36:17 | Kobieta ogląda kwiaty. |
| 00:07:50:03 | Kobieta karmi kury. |
| 00:07:58:14 | Kobieta mówi: „Daleko nam tu, osadnikom, jednemu od drugiego. Dzieci polską mowę zapominają”. |
| 00:08:04:09 | Dzieci biegnące do wody. |
| 00:08:13:02 | Harcerze na plaży. Zbiórka harcerska. Zbliżenia na twarze harcerzy. |
| 00:08:33:02 | Kilka budynków szkolnych. Słychać lekcję matematyki w języku francuski, |
| 00:08:52:13 | Dzieci idące do szkoły. |
| 00:08:55:05 | Lekcja w klasie. Zbliżenia na nauczyciela i dzieci. |
| 00:09:16:23 | Dziewczynka recytuje wiersz Jana Lechonia. „Jedna jest Polska jak Bóg jeden w niebie [...]”. |
| 00:09:42:00 | Ujęcia pomników: Józefa Piłsudskiego, króla Jana Sobieskiego, Lotnika, Żołnierza, Adama Mickiewicza, Chrystusa Króla i Kopernika. |
| 00:10:16:23 | Zbliżenia na twarze. |
| 00:10:25:02 | Ulica w Paryżu, w głębi wieża Eiffla. |
hide tab
CONTENT
Ruiny domów zniszczonych podczas pierwszej wojny światowej. Cmentarz wojenny. Emigranci. Ulica w Paryżu. Kominy fabryczne. Robotnicy idący do pracy. Osiedle fabryczne. Przydomowy ogród i wypowiedź jego właścicielki. Wypowiedź właściciela sklepu. Wystawy sklepów należących do Polaków. Wypowiedzi emigrantów w restauracji. Kominy fabryczne. Gospodarstwo rolne. Winobranie. Wypowiedź rolnika. Harcerze nad morzem. Budynki francuskich szkół, słychać fragment lekcji matematyki. Lekcja języka polskiego. Dziewczynka recytuje „Hymn Polaków na obczyźnie” Jana Lechonia. Pomniki, m.in. Adama Mickiewicza, Józefa Piłsudskiego i Mikołaja Kopernika. Wieża Eiffla.
hide tab
