overview
About the film
Uruchomienie przez Józefa Cyrankiewicza nowej odlewni na terenie Nowej Huty.
Supervisor: Helena Lemańska
Lector: Andrzej Łapicki
Director of Photography: Jerzy Chluski, Zbigniew Raplewski
Sound Effects: Stefan Zawarski
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 1-3
Person: Józef Cyrankiewicz (premier Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej)
Object: odlewnia Nowej Huty
Time: 1952
Place: Nowa Huta
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:00:09 | Czołówka: „POLSKA KRONIKA FILMOWA 46/52”. |
| 00:00:16:11 | Napis: „Pierwsza stal z Nowej Huty”. Teren Nowej Huty. |
| 00:00:21:10 | Pracownicy huty zgromadzeni w hali. Oklaski. |
| 00:00:27:14 | Cyrankiewicz włącza automat spustowy. |
| 00:00:30:11 | Z pieca spływa rozżarzona stal. |
| 00:00:34:09 | Pracownicy huty zgromadzeni wokół pieca. Buchają iskry. Oklaski. |
| 00:00:40:02 | Piec z rozgrzaną stalą. |
| 00:00:49:13 | Wśród pracowników huty stoi Cyrankiewicz. |
| 00:00:51:17 | Przejazd maszyny odlewniczej po hali. |
| 00:00:54:12 | Przejazd maszyny odlewniczej po hali. Widoczne portrety Bieruta i Stalina. |
| 00:00:57:03 | Mężczyzna kręci kołem. |
| 00:00:59:08 | Mężczyzna przy piecu. |
| 00:01:09:02 | Pracownicy huty. Jeden z nich patrzy przez specjalne szkiełko filtrujące. |
| 00:01:10:18 | Zbliżenie na buchające iskry. |
| 00:01:16:07 | Pracownicy w hali biją brawo. |
Other newsreel's titles
hide tab
reader text
Na trzy dni przed wyborami w Nowej Hucie był radosny dzień. Załoga oddawała przed terminem do użytku odlewnię staliwa. Premier Cyrankiewicz włącza automat spustowy. Z pieca elektrycznego spływa pierwsza stal Nowej Huty. Odlewnia da wysokiej jakości stal szlachetną, konstrukcyjną i narzędziową. Ta stal potrzebna jest całej Polsce, setkom fabryk i placów budowy. Nowa odlewnia jest jak wszystkie obiekty Nowej Huty świetnie zmechanizowana. Wspaniałych, nowoczesnych urządzeń dostarczył Związek Radziecki. Zapał, ofiarność i trud załogi przyśpieszyły jej uruchomienie. Trzy lata temu w tym samym miejscu na podkrakowskich łąkach pasły się krowy.
hide tab
previous 
