overview
Robotnicy pracujący w górach przy budowie drogi. Budowa mostów. Robotnicy chińscy spożywający posiłek. Kolumna samochodów jadąca nową drogą. Ludność chińska witająca pierwsze transporty samochodowe.
| 00:00:01:13 | Napis: "Droga przez Tien Szan". W tle ośnieżone szczyty górskie w Chinach. |
| 00:00:05:17 | Robotnicy pracują przy budowie drogi. |
| 00:00:17:04 | Saperzy wysadzają skały. |
| 00:00:20:17 | Robotnicy budują most. |
| 00:00:36:13 | Spychacze wyrównują teren. |
| 00:00:46:04 | Robotnicy spożywają posiłek. |
| 00:00:56:07 | Kolumna samochodów jedzie nową drogą. |
| 00:01:10:08 | Okoliczna ludność wita pierwszy transport samochodowy. |
| 00:01:28:16 | Plansza końcowa: "Produkcja: WYTWÓRNIA FILMÓW DOKUMENTALNYCH". |
reader text
Tien-Szan - potężny łańcuch górski w chińskiej prowincji Sinciang. "Nawet ptak nie przeleci nad śnieżnymi szczytami Tien-Szan" - głosi stare chińskie przysłowie. Na podbój Tien-Szan ruszyły saperskie oddziały Chińskiej Armii Ludowej. Przez zbocza i przepaście przerzucona zostanie droga samochodowa. Rozpoczęły się bezprzykładne zmagania z surową przyrodą. Trzeba wyholować budulec na wysokość 4000 metrów. Na trasie zbudowano 360 tuneli i wiaduktów. Do gotowania posiłków służy śnieg. Temperatura wynosi -30 stopni. Szosa gotowa. Nowe życie wtargnęło w niedostępne rejony Tien-Szan. Radośnie witają górale pierwszy transport samochodowy, jaki ukazał się na nowej szosie. "Gdzie nie przeleci ptak, tam dotrze wolny człowiek" - tak mówi nowa chińska pieśń.
previous 
