overview
Odgruzowywanie miasta. Odwiedziny premiera Grothewola i prezydenta Piecka. Uroczystość wieszania wiechy na budynku.
| 00:00:02:00 | Plansza: „Ze świata”. |
| 00:00:07:09 | Napis: „Wielki plan odbudowy Berlina”. Ludzie odgruzowujący teren. |
| 00:00:12:09 | Układanie cegieł. |
| 00:00:14:11 | Mężczyźni kilofem rozbijają cegły. |
| 00:00:18:06 | Premier Grothewol wita się z ludźmi pracującymi przy odgruzowaniu. |
| 00:00:21:03 | Ludzie podczas odgruzowywania. |
| 00:00:24:08 | Chłopiec czyści cegłę. |
| 00:00:26:19 | Prezydent Pieck wita się z ludźmi pracującymi przy odgruzowywaniu. |
| 00:00:28:11 | Przemawia prezydent Pieck. |
| 00:00:31:02 | Oklaski. |
| 00:00:33:03 | Ludzie podczas odgruzowywania. |
| 00:00:38:02 | Sportowcy podczas odgruzowywania. |
| 00:00:40:05 | Sportowcy ładują gruz na ciężarówkę. |
| 00:00:46:23 | Polska zawodnicza przenosząca gruz. |
| 00:00:49:17 | Polscy sportowcy podczas odgruzowywania. |
| 00:00:57:21 | Inżynierowie naradzają się na tle pracującej koparki. |
| 00:01:01:13 | Inżynier H. Grass. |
| 00:01:03:04 | Naradzający się inżynierowie. |
| 00:01:05:12 | Portret Stalina rozwieszony na rusztowaniach budynku. |
| 00:01:11:09 | Robotnicy wznoszą toast. |
| 00:01:14:06 | Wciąganie na dach wiechy. |
| 00:01:17:13 | Robotnicy Obserwujący wydarzenie. |
| 00:01:19:19 | Grająca orkiestra. Bawiący się ludzie. |
| 00:01:37:01 | Ludzie zebrani wokół sceny. Ujęcie z lotu ptaka. |
reader text
Na wezwanie Socjalistycznej Partii Jedności ludność NRD masowo przystąpiła do realizacji wielkiego planu odbudowy Berlina. Centralnym ośrodkiem robót jest Stalinalee, gdzie rozpoczęto budowę wielkiej dzielnicy mieszkaniowej. Serdecznie powitali budowniczowie prezydenta Wilhelma Piecka. Przy odgruzowaniu Berlina pracowała także bawiąca w NRD grupa sportowców czechosłowackich i polskich. Warszawa wzorem dla Berlina – pod takim hasłem pracują niemieccy robotnicy i inżynierowie. Przykładem warszawskiego tempa jest Weberwiese, którego budowę zakończono w stanie surowym na 18 dni przed terminem. Wiechowe na Weberwiese stało się świętem dla wszystkich berlińczyków. Zmienia się oblicze Berlina, stolicy Niemieckiej Republiki Demokratycznej.
previous 
