overview
About the film
Jezioro w Puszczy Augustowskiej. Kanał Augustowski. Płynąca barka. Śluza. Jezioro.
Lector: Krzysztof Świętochowski
Director of Photography: Witold Jabłoński
Sound Effects: Ryszard Sulewski
Editor: Jadwiga Zajiček
Subject Number: 5
Object: Kanał Augustowski
Time: 1969
Place: Augustów
Rights: WFDiF
Sound: mono
Sequence description
| 00:00:00:00 | Napis: „UROCZYM SZLAKIEM”. W tle jezioro. |
| 00:00:02:20 | Łabędź pływający po jeziorze, w tle las. |
| 00:00:05:04 | Brzeg jeziora widziany z perspektywy płynącej łodzi. |
| 00:00:09:02 | Barka płynie Kanałem Augustowskim (różne ujęcia). |
| 00:00:14:15 | Barka dopływająca do śluzy. |
| 00:00:16:16 | Zamykanie pierwszej części śluzy (różne ujęcia). |
| 00:00:23:05 | Mostek nad kanałem, mężczyzna przy korbie. |
| 00:00:24:16 | Otwieranie drugiej części śluzy - czekające łodzie. |
| 00:00:27:11 | Łodzie wypływające na jezioro. |
| 00:00:31:00 | Spływ drewna kanałem. |
| 00:00:33:15 | Robotnicy pracujący przy spływie drewna. |
| 00:00:42:00 | Holownik dopływający do kolejnej śluzy. |
| 00:00:45:12 | Przepływanie przez śluzę. |
| 00:00:51:23 | Mostek nad kanałem, kobieta przy korbie. |
| 00:00:55:12 | Holownik na jeziorze. |
| 00:00:57:18 | Brzeg jeziora widziany z perspektywy płynącej łodzi. |
| 00:01:00:06 | Ptaki nad taflą jeziora. |
hide tab
reader text
Przenieśmy się dla ochłody do Puszczy Augustowskiej nad wodę. Kanał łączący Czarną Hańczę i Biebrzę jest tak stary, że doczekał się w ubiegłym roku nobilitacji: zdobył tytuł zabytku. Tytuł ten chroni Kanał Augustowski przed inwazją warczącej nowoczesności. Tu siła mięśni wciąż jeszcze się przydaje. Ku radości turystów są jeszcze w naszym kraju zakątki o nieskalanym pięknie.
hide tab
previous 
