Żegnaj budo!

Żegnaj budo!
Loading the player ...
Full title: Żegnaj budo! Matura. Bal maturalny na statku „Mazowsze”. Bal maturalny u Batorego
Release Date: 1961-06-20
Date of Production: 1961-06-13, 1961-06-17
Duration: 0:01:38
Subject Categories: nauka i oświata
overview
About the film

Abiturienci odbierają świadectwa maturalne. Bal maturalny w Liceum im. Stefana Batorego. Zespół muzyczny. Tańcząca młodzież. Bal maturalny na pokładzie „Mazowsza”. Młodzież wchodzi po trapie na statek. Młodzież na pokładzie płynącego statku. Ścigacz patrolowy. Dyrektorka szkoły wchodzi na pokład statku. Młodzież bije brawo. Kapitan statku tańczy z maturzystką.

Director of Photography: Janusz Sowiński, Zbigniew Skoczek
Sound Effects: Ryszard Sulewski
Subject Number: 4-5
Person: Witold Dobrzyński (kapitan statku „Mazowsze”)
Object: statek „Mazowsze”
Time: 1961
Place: Warszawa
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Colour system: czarno-biały
Sequence description
00:00:00:10Napis: „Żegnaj budo!”. W tel uczeń odbiera świadectwo maturalne.
00:00:03:02Uczennice i uczniowie odbierają świadectwa maturalne od dyrektorki szkoły.
00:00:26:20Bal maturalny w Liceum im. Stefana Batorego.
00:00:49:11Młodzież wchodzi na pokład bałtyckiego wycieczkowca Żeglugi Gdańskiej „Mazowsze”.
00:01:15:12Dyrektorka szkoły wchodzi na pokład statku.
00:01:25:19Kapitan Witold Dobrzyński oraz młodzież tańczą na pokładzie statku.
hide tab
reader text

Było ich w tym roku 40 tysięcy. Chłopców i dziewcząt, którzy przez ostatni miesiąc tonęli w logarytmach i romantyzmie, w produktach węgla kamiennego i opisach przyrody „Pana Tadeusza”. Teraz nareszcie dojrzali. Ze stemplem państwowym i gratulacjami pani dyrektor. Rozpoczyna się bal maturalny w szkole im. Stefana Batorego. Starzy kawalerowie od dziesięciolecia narzekają na naszą młodzież. Daj wam, Boże, na starość takie córki. A teraz na Wybrzeże, gdzie profesorowie i młodzież z VI Liceum wpadli na znakomity pomysł: bal maturalny odbędzie się na morzu, ściślej zaś na pokładzie statku „Mazowsze”. Oni jeszcze nawet nie wiedzą, że te chwile pamięta się przez całe życie. Ścigacz milicji portowej daje sygnał: zatrzymać się! Sprawa jest bardzo poważna. Pani dyrektor zasiedziała się u fryzjera przed balem. Z pomocą władzy wodnej i z dużym samozaparciem zdążyła jednak za zabawę. Kapitan Witold Dobrzyński będzie miał dzisiaj wiele kapitańskich walców. Wszystkim maturzystom życzenia: bądźcie zawsze tak szczęśliwi ja dzisiaj.

hide tab