Powrót do życia

Powrót do życia
Loading the player ...
Full title: Powrót do życia. Bangladesz wraca do życia
Release Date: 1972-02-23
Subject Categories: społeczeństwo, budownictwo
overview
About the film

Bangladeszu po odzyskaniu niepodległości. Zniszczone zabudowania. Uchodźcy. Wydawanie żywności. Budowa osiedla mieszkaniowego. Zniszczone mosty. Prace drogowe. Przeprawa przez rzekę. Wyładunek juty. Zdjęcia lotnicze Bengalu.

Director of Photography: Sławomir Sławkowski
Sound Effects: Marek Lusztig
Subject Number: 3
Place: Bangladesz, Dhaka
Rights: WFDiF Warszawa
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Colour system: czarno-biały
Sequence description
00:00:00:03Napis: „POWRÓT DO ŻYCIA”. W tle Bangladesz widziany ze śmigłowca.
00:00:02:20Zniszczone zabudowania.
00:00:25:11Kobiety i dzieci, kobieta gotuje zupę, obok inna kobieta i dziecko.
00:00:38:12Kobieta z dzieckiem siedzi pod parasolką. Dziecko podciąga majtki. Kobieta myje dziecko.
00:00:47:19Dzieci i dorośli ustawieni w kolejce i wokół stolika, przy którym wydawane są lekarstwa.
00:00:55:00Przedmieścia Dhaki, uchodźcy budują osiedle.
00:01:04:09Droga do Tangail, zniszczone mosty.
00:01:14:09Ludzie pracujący przy budowie mostu, mężczyźni i kobiety noszą ziemię w koszach na głowach.
00:01:37:16Przeprawa przez rzekę. Ludzie płyną łodziami, wychodzą z łodzi na brzeg.
00:01:54:08Prom dopływający do portu, na promie volkswagen. Samochody zjeżdżają z promu.
00:01:58:02Płynące łodzie. Ludzie wyładowują jutę z łodzi, przenoszą ją i układają.
00:02:28:06Widok Bangladeszu z lotu ptaka.
hide tab
reader text

Zniszczone drogi, mosty, wsie i osiedla. W ciągu niespełna roku zginęło i zostało wymordowanych trzy miliony ludzi. Oto z jak tragicznym wianem rozpoczynała niepodległość republika Bangladesz. Ekipa Polskiej Kroniki Filmowej odwiedziła ten kraj niemal nazajutrz po wyzwoleniu. To kolejny reportaż, wizyta w obozie przejściowym dla powracających do kraju uchodźców. Olbrzymi problem opieki nad milionami ludzi pozbawionych dobytku, dachu nad głową, a często i żywicieli rodziny. Na przedmieściach Dhaki uchodźcy przystąpili do budowy osiedla. W drodze do Tangail na odcinku 80 km zniszczono 21 mostów. Już i tutaj rozpoczęto pracę. Mowy nie ma o maszynach i transporterach. Mrówczym, cierpliwym wysiłkiem, metodami jak z czasów faraonów buduje się tu domy, mosty i drogi. Tymczasem zaś przeprawia się przez rzeki łodziami, barkami i promami. Póki nie ma deszczów, można podróżować i w ten sposób, ale gdy przyjdą monsuny, leniwe rzeki zamienią się w rozszalały żywioł. Podjęto też pracę nad wznowieniem eksportu juty, to główne bogactwo kraju. Dawny Pakistan Wschodni dostarczał 80% juty na rynki światowe. Odrobić trzeba nie tylko zniszczenia wojenne, ale i wielowiekowe zacofanie. Piękny Bengal, opiewany przez Rabindranatha Tagore, stoi przed olbrzymimi zadaniami ekonomicznymi i społecznymi.

hide tab