overview
About the film
Ludzie zgromadzeni na wyścigach konnych na Służewcu. Prezentacja koni. Konie biegnące w wyścigu. Dekoracja zwycięzców.
Supervisor: Helena Lemańska
Lector: Andrzej Łapicki
Director of Photography: Karol Szczeciński, Witold Leśniewicz
Music: Stefan Zawarski
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 8-9
Object: Tor wyścigów konnych Służewiec
Event: wyścigi konne na Służewcu
Time: 1953
Place: Warszawa
Production: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:01:16 | Napis: "Mityng na Służewcu". W tle jedna z nagród wyścigów na Służewcu. |
| 00:00:14:06 | Publiczność zgromadzona na Torze Służewieckim. |
| 00:00:18:01 | Prezentacja koni. |
| 00:00:41:22 | Gonitwa o Nagrodę Moskwy. |
| 00:01:16:12 | Gonitwa o Nagrodę Warszawy. |
| 00:01:41:16 | Fragmenty pozostałych gonitw. |
| 00:02:05:22 | Zwycięzcy odbierają nagrody. |
| 00:02:26:04 | Plansza końcowa: "Produkcja: WYTWÓRNIA FILMÓW DOKUMENTALNYCH". |
hide tab
reader text
Międzynarodowy mityng wyścigowy zgromadził na Torze Służewieckim w Warszawie najlepsze konie Związku Radzieckiego, Czechosłowacji, Węgier, Rumunii, NRD i Polski. Program dzisiejszy przewiduje pięć gonitw o Nagrody Moskwy, Warszawy, Pragi, Berlina i Tirany. Za chwilę start do gonitwy o Nagrodę Moskwy. Mimo trudnych warunków torowych wszystkie konie biegną wspaniale. Zwycięża polski Dorpat przed radzieckim Charkowem. A oto migawki z biegu o Nagrodę Warszawy. Zwycięstwo odniósł czechosłowacki koń Detvan. W pięciu gonitwach imiennych dwa zwycięstwa odniosła Czechosłowacja, dwa Związek Radziecki i jedno Polska.
hide tab
previous 
