overview
About the film
Zbiór winogron. Dzieci jedzą winogrona. Mężczyźni niosą winogrona. Produkcja wina. Pakowanie butelek z winem.
Supervisor: Ludwik Perski, Jerzy Bossak
Lector: Andrzej Łapicki
Director of Photography: Zdzisław Śluzar
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 7
Object: fabryka wina
Event: produkcja polskiego wina
Time: 1948
Place: Zielona Góra
Production: Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski
Rights: WFDIF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:01:08 | Napis: "ZIELONA GÓRA", w tle winnica. |
| 00:00:07:06 | Zbiór winogron. |
| 00:00:10:07 | Kobiety przy zbiorze winogron. |
| 00:00:22:08 | Chłopczyk i dziewczynka jedzą winogrona. |
| 00:00:39:22 | Mężczyźni niosą winogrona. |
| 00:00:47:12 | Prasa wyciskająca sok z winogron. |
| 00:01:00:14 | Napełnianie butelek. |
| 00:01:05:12 | Pakowanie butelek. |
| 00:01:11:09 | Butelki z etykietą: "Chasselas". |
Other newsreel's titles
hide tab
reader text
Jesteśmy w zielonogórskich winnicach. Właśnie odbywa się zbiór winogron, które w tym roku pięknie obrodziły. "In vino Veritas" powiedziałby zapewne mały Jędruś do Haneczki, gdyby znał łacinę. Tymczasem nic nie mówią, tylko wcinają winogrona. Trzeba się spieszyć, bo smaczne owoce wędrują już do fabryki. Tutaj wyciska się z nich ostanie soki. Dopiero po roku fermentowane wino wędruje do butelek. I wreszcie po otrzymaniu pięknej zagranicznej nazwy zjawiają się na krajowych stołach.
hide tab
previous 
