overview
About the film
Prezydent Mościcki podczas uroczystego otwarcia Państwowej Fabryki Związków Azotowych. Otwarcie linii tranzytowej kolejowej pomiędzy Kołomyją a Zaleszczykami.
Person: Ignacy Mościcki (prezydent Polski), Romuald Wowkonowicz (dyrektor techniczny), Tadeusz Zwisłocki (dyrektor naczelny), Eugeniusz Kwiatkowski (minister skarbu, przemysłu i handlu II Rzeczypospolitej), Witold Czapski (wiceminister komunikacji)
Time: 1930-01-18, 1930-01-27
Place: Kołomyja, Zaleszczyki, Mościce
Rights: dzieło osierocone (dyspozytariusz Filmoteka Narodowa)
Sound format: brak
Aspect ratio: 4:3
Colour: czarno-biały
Language: pl
sequence description
| 00:00:00:05 | Plansza tekstowa: Uroczyste otwarcie Państwowej Fabryki Związków Azotowych „Mościce", pod Tarnowem. Ogólny widok zabudowań fabrycznych. |
| 00:00:05:17 | Teren zakładu. |
| 00:00:27:08 | Plansza tekstowa: Otwarcie odbyło się w obecności Pana Prezydenta Rzeczypospolitej. |
| 00:00:56:14 | Prezydent Mościcki idzie przed kompanią honorową. Mężczyzna wita prezydenta. Mężczyźni trzymają tablicę pamiątkową. |
| 00:01:06:07 | Prezydent wita budowniczych zakładu. |
| 00:01:32:02 | Plansza tekstowa: Prezydent Rzeczypospolitej w rozmowie z inż. Wowkowiczem, który dokończył dzieła budowy w następstwie ś. p. inż. Zwisłockiego, założyciela i inicjatora budowy. |
| 00:01:46:22 | Prezydent rozmawia z inżynierem Wowkowiczem. |
| 00:01:49:03 | Plansza tekstowa: Widoki wnętrza hal fabrycznych. |
| 00:01:51:23 | Prezydent Mościcki wraz z gośćmi zwiedzają halę fabryczną. Prezydent wpisuje się do księgi pamiątkowej. Urządzenia fabryczne. |
| 00:02:43:10 | Plansza tekstowa: Wieże absorbcyjne kwasowe, systemu prof. Ignacego Mościckiego. |
| 00:02:49:17 | Wieże absorbcyjne kwasowe. |
| 00:03:06:05 | Plansza tekstowa: Uruchomienie linji tranzytowej przez korytarz rumuński pomiędzy Kołomyją i Zaleszczykami. Pociąg polski przekracza granicę Rumunji. |
| 00:03:18:05 | Jadący pociąg. |
| 00:03:23:18 | Plansza tekstowa: Przybycie delegacji polskiej na stację rumuńską Stefanesti. Powitanie Wiceministra Komunikacji, inż. Czapskiego, przez władze rumuńskie. |
| 00:03:37:18 | Uroczyste powitanie wiceministra Czapskiego i delegacji polskiej. |
| 00:03:54:11 | Plansza tekstowa: Otwarcie linji odbyło się po Mszy św., odprawionej przez duchowieństwo rumuńskie. |
| 00:04:04:00 | Przedstawiciele państwowi Polski i Rumunii na mszy świętej. |
| 00:04:17:08 | Plansza tekstowa: Typy ludowe z Mołdawji na st. Stefanesti. |
| 00:04:22:04 | Ludzie przed budynkiem z napisem: „Stefanesti". Ludność rumuńska. |
| 00:05:00:10 | Plansza tekstowa: W dalszą drogę pociąg polski ruszył z obsadą konduktorów rumuńskich. |
| 00:05:07:02 | Rumuńscy konduktorzy stojący na peronie. Odjeżdżający pociąg. |
| 00:05:19:17 | Plansza tekstowa: Na stacji Schit. Typy policjantów rumuńskich. |
| 00:05:24:18 | Policjanci rumuńscy wśród ludzi stojących na peronie. |
| 00:05:36:18 | Plansza tekstowa: Widok trasy kolejowej na ter. Rumunji. |
| 00:05:39:19 | Jadący pociąg. |
| 00:06:09:12 | Plansza tekstowa: Zbliżamy się do świeżo odbudowanego mostu na Dniestrze, przez który trasa nowej linji powraca na ter. polskie. |
| 00:06:19:04 | Idąca ludność. W tle most. |
| 00:06:28:23 | Plansza tekstowa: Po modłach duchowieństwa polskiego ministrowie polski i rumuński przecięli taśmę na moście, |
| 00:06:40:02 | Polski ksiądz święci most. Uroczyste przecięcie wstęgi. |
| 00:07:06:01 | Plansza tekstowa: poczem delegaci stron obu udali się pieszo przez most na st. Zaleszczyki. |
| 00:07:14:01 | Księża i delegacja idą przez most. Uroczyste powitanie na stacji Zaleszczyki. |
| 00:07:57:10 | Plansza tekstowa: Tymczasem pierwszy pociąg przeszedł po nowym moście do Polski. |
| 00:08:03:16 | Pociąg jadący przez most. |
| 00:08:17:14 | Plansza tekstowa: Widok odbudowanego mostu z przedmieścia Zaleszczyk. |
| 00:08:21:06 | Widok mostu. |
| 00:08:32:01 | Plansza z napisem: KONIEC |
hide tab
CONTENT
Prezydent Ignacy Mościcki przybywa na uroczyste otwarcie Państwowej Fabryki Związków Azotowych. Prezydent i goście zwiedzają zakład. Prezydent dokonuje wpisu do księgi pamiątkowej. Goście zwiedzają pomieszczenia fabryczne. Delegacja polska przybywa na rumuńską stację Stefanesti. Powitanie wiceministra Czapskiego przez delegację rumuńską. Msza święta celebrowana przez rumuńskich duchownych. Pociąg z delegacją polską i rumuńską. Przecięcie wstęgi. Kapłani i delegacja przechodzą przez most. Serdeczne powitanie w Zaleszczykach. Most.
hide tab
comment
hide tab
Tytuł filmu został zachowany zgodnie z dokumentacją, jednak materiał rozpoczyna reportaż z otwarcia Państwowej Fabryki Związków Azotowych (18.01.1930). Otwarcie linii kolejowej Kołomyja-Zaleszczyki odbyło się 27.01.1930.