overview
About the film
Centrala. Kobiety w trakcie pracy. Zamawianie połączeń zagranicznych. Kobiety rozmawiają. Kobiety prowadzą rozmowy zagraniczne.
Supervisor: Helena Lemańska
Lector: Włodzimierz Kmicik
Director of Photography: Elżbieta Zawistowska
Music: Ryszard Sulewski
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 2
Object: centrala telefoniczna
Time: 1965
Place: Warszawa
Production: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych Warszawa
Foreign Exchange: Belgia, CSRS, ZSRR, Wietnam
Rights: WFDIF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:00:06 | Napis: Koleżanki z centrali". Centrala. Kobiety w trakcie pracy. Dźwięk dzwoniących telefonów. |
| 00:00:04:06 | Kobiety przy telefonach |
| 00:00:10:01 | Kobieta w trakcie rozmowy telefonicznej. Zbliżenie. Rozmawia w języku francuskim. |
| 00:00:20:13 | Inna kobieta podczas rozmowy telefonicznej. Zaczyna rozmawiać w języku rosyjskim. Głos w słuchawce odpowiada w języku polskim. |
| 00:00:27:07 | Inna kobieta podczas rozmowy telefonicznej. Rozmawia w języku niemieckim. |
| 00:00:35:01 | Pulpit nawigacyjny w centrali. |
| 00:00:37:12 | Kobieta w języku niemieckim pyta rozmówczynię o to jak spędza urlop. |
| 00:00:48:10 | Inna kobieta podczas rozmowy telefonicznej. Rozmawia w języku włoskim. |
| 00:00:58:21 | Słuchawka na uchu. |
| 00:01:15:07 | Kobieta podczas rozmowy telefonicznej. Zaczyna rozmawiać w języku niemieckim. Głos w słuchawce odpowiada w języku polskim. |
| 00:01:47:07 | Kobiety w centrali. |
hide tab
reader text
Warszawa otrzymała nową centralę telefonów międzynarodowych. Czechosłowackie urządzenia firmy Tesla pozwalają wprowadzać stopniowo półautomatyczny system łączenia z wieloma krajami Europy. Nasze telefonistki mają znajome i przyjaciółki w zagranicznych centralach. Poznają się po głosie, mówią sobie po imieniu. W niektórych centralach Europy pracują także telefonistki mówiące po Polsku. W przedświątecznym ruchu coraz mniej czasu na krótką międzynarodową teleplotkę.
hide tab
previous 
