overview
Konferencja w Berlinie krajów RWPG. Fabryka boraksu, fabryka silników. Rozwożenie ciężarówkami owoców i warzyw do kolejnych stolic. Produkty spożywcze na taśmach produkcyjnych.
| 00:00:00:18 | Czołówka: „POLSKA KRONIKA FILMOWA 5/69 Wydanie B”. |
| 00:00:16:21 | Napis: „NOTATNIK RWPG”. Berlin oglądany z lotu ptaka. |
| 00:00:20:08 | Ruch uliczny, jadą samochody. Na budynku widoczny napis: „FüR GEGENSEITIGE WIRTSCHAFTSHILFE”. |
| 00:00:24:15 | Flagi państw zrzeszonych w RWPG, w tle miasto. |
| 00:00:27:00 | Sala obrad. Konferencja przedstawicieli ośmiu krajów. |
| 00:00:48:19 | Panorama Berlina, zbliżenie na wieżę telewizyjną na Alexanderplatz. |
| 00:00:53:03 | Konstrukcje metalowe. |
| 00:00:55:20 | Ustawianie rury. |
| 00:00:58:19 | Ustawianie rury, widok z góry. |
| 00:01:02:20 | Fabryka boraksu. |
| 00:01:05:12 | Transport węgla w fabryce boraksu. |
| 00:01:07:23 | Zrzucenie węgla w fabryce. |
| 00:01:10:07 | Polscy robotnicy w fabryce. |
| 00:01:13:15 | Polscy robotnicy przy pracy. |
| 00:01:15:06 | Taśmociąg w fabryce. |
| 00:01:16:15 | Zsypywanie sypkiego produktu z taśmociągu. |
| 00:01:18:05 | Pracownicy w fabryce silników. |
| 00:01:20:15 | Fabryka silników, montowanie auta. |
| 00:01:22:17 | Twarz robotnika. |
| 00:01:25:00 | Radzieckie moskwicze. |
| 00:01:29:02 | Załadunek nowych moskwiczy na statek. |
| 00:01:32:13 | Operator dźwigu przy pracy. |
| 00:01:36:04 | Dźwigi przenoszące auta. |
| 00:01:38:21 | Dźwig przenoszący drewniane skrzynie na pokład statku. |
| 00:01:43:07 | Palety z owocami podpisane: „BULGARPLOD”. |
| 00:01:45:15 | Port, dźwigi, statki transportowe i maszyny przemysłowe. |
| 00:01:48:04 | Mężczyzna przekłada skrzynkę z rzodkiewkami. |
| 00:01:50:03 | Taśmowy załadunek warzyw na ciężarówkę. Mężczyzna stojący przy taśmociągu. |
| 00:01:52:03 | Mężczyźni zamykają załadowaną skrzynkami ciężarówkę z rejestracją: XA-49-43. |
| 00:01:53:04 | Fragment ciężarówki. Robotnik plombuje linki plandeki. |
| 00:01:55:04 | Ciężarówka jadąca pustą drogą. |
| 00:01:56:19 | Most łączący brzegi ujęty od dołu. |
| 00:02:00:08 | Ciężarówka wjeżdża na most. |
| 00:02:02:03 | Budynek parlamentu w Budapeszcie. |
| 00:02:03:19 | Stalowa konstrukcja. |
| 00:02:05:13 | Kolejka linowa. |
| 00:02:08:15 | Maszyna pakuje owoce w folię. |
| 00:02:14:22 | Maszynowe zamykanie chleba w folii. |
| 00:02:18:06 | Maszynowe pakowanie mleka. |
| 00:02:19:15 | Zapakowane mleko na taśmie produkcyjnej. |
reader text
W 20. rocznicę powstania Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej odbyła się w Berlinie uroczysta sesja tej organizacji. RWPG jednoczy kraje socjalistyczne w dziedzinie współpracy ekonomicznej. Podczas takich spotkań przedstawiciele ośmiu krajów członkowskich uzgadniają plany współpracy i koordynacji, pracują nad ich unowocześnieniem i ulepszeniem. Dorobek minionego 20-lecia RWPG to przed wszystkim szybki rozwój przemysłowy i techniczny krajów członkowskich. Niemal każda inwestycja oparta jest na współpracy z kilkoma nieraz partnerami, dostawcami projektów, maszyn, a często i fachowców. Fabrykę boraksu nad rzeką Dewnia uruchomili Bułgarzy przy pomocy Polaków. Często nawet nie wiemy, gdzie w tej chwili nasi specjaliści pracują dla dobra wspólnej sprawy, ile wartości wnosi nasza technika do gospodarki zaprzyjaźnionych krajów. Wymienia się koncepcje, projekty, maszyny, surowce, wymienia się także gotowe już wyroby. Radzieckie moskwicze zasilają rynek samochodowy wszystkich krajów RWPG ‒ rynek oczekujący dostaw z uruchamianych właśnie nowych fabryk. Bułgaria, Węgry, Rumunia zaopatrują nas stale w owoce i przetwory spożywcze. Głównym celem współpracy krajów socjalistycznych jest przecież przyśpieszenie tempa uprzemysłowienia, a tym samym podwyższenie poziomu życia ludności. Integracja gospodarcza krajów socjalistycznych stanowi ważny czynnik umocnienia siły i bezpieczeństwa naszych krajów. Na forum RWPG przedstawiciele Polski wnoszą wiele nowych propozycji zmierzających ku wzmocnieniu socjalistycznej wspólnoty gospodarczej. Chcielibyśmy, aby integracja objęła dalsze dziedziny produkcji, aby wyniki tej współpracy były jeszcze bardziej widoczne także na półkach sklepów, w naszym życiu codziennym.
previous 
