overview
Jangcy. Tysiące ludzi pracuje nad budową zapory wodnej na rzece. Ujęcia z uroczystości otwarcia tamy.
| 00:00:02:01 | Plansza: „Ze świata”. |
| 00:00:07:21 | Napis: „Nad Żółtą Rzeką”. Widok na rzekę. |
| 00:00:12:12 | Rzeka. Płynąca łódź. |
| 00:00:15:21 | Woda rzeki. |
| 00:00:22:11 | Mapa rzeki. |
| 00:00:28:02 | Dolina rzeki. Prace nad budową tamy. |
| 00:00:42:17 | Mężczyzna przenosi materiały budowlane w specjalnych koszykach. |
| 00:00:45:17 | Tłumy Chińczyków podchodzących pod górę i niosących zapełnione ziemią kosze. |
| 00:00:53:05 | Dolina rzeki. Licznie zgromadzeni ludzie pracują. |
| 00:00:59:08 | Przesypywanie betonu. |
| 00:01:12:07 | Sypanie betonu pod stalowe konstrukcje. |
| 00:01:14:14 | Teren budowy. |
| 00:01:20:01 | Pracujący robotnicy. |
| 00:01:31:01 | Radziecki inżynier rozmawia z chińskimi budowniczymi. |
| 00:01:36:08 | Montaż stalowych zastaw. |
| 00:01:49:21 | Mężczyzna dokręca śruby. |
| 00:01:51:23 | Plac budowy. |
| 00:01:54:22 | Panorama po zaporze. |
| 00:02:19:08 | Uroczystość z okazji otwarcia zapory. Zgromadzone tłumy. Scena z portretami chińskich przywódców. |
| 00:02:21:12 | Tłumy zebranych ludzi. |
| 00:02:24:02 | Przemawia jeden z robotników, za nim widoczne portrety przywódców. |
| 00:02:27:13 | Zapora. Przepływająca woda. |
| 00:02:31:14 | Woda przepływająca przez zaporę. Zbliżenie. |
| 00:02:40:00 | Widok zapory. |
| 00:02:43:11 | Ludzie zgromadzeni na brzegu machają chorągiewkami. |
| 00:02:45:06 | Płynąca woda. Ludzie na brzegu biją brawo. |
reader text
Rzeka Jang-Tse. Słynna żółta rzeka w Chinach. Przez całe wieki jej ciężkie wody pustoszyły olbrzymi połacie kraju. Rzeka żółta musi być ujarzmiona, rzucił hasło Mao Tse-Tung. Do budowy tam i wielkich zbiorników przystąpiło 300 tysięcy ludzi. Budowę rozpoczęto niemal gołymi rękami. Jak olbrzymie mrowisko wyglądała wkrótce dolina rzeki. Niestrudzona była zawsze pracowitość chińskiego ludu. Wolność ustokrotniła jego siły. Przyszły i pierwsze maszyny. Epoka ziemi trwała tysiące lat. Z władzą ludową rozpoczęła się dla Chin epoka betonu. Krzepną fundamenty tam i brzegi kanału. I tutaj wielki kraj radziecki pomaga budować nowe życie. Oto jeden z radzieckich specjalistów, który uczy chińskich towarzyszy, jak ujarzmiać przyrodę. Rozpoczyna się montaż potężnych zastaw, które regulować będą przepływ wody. Pierwsze zapory przegrodziły odwieczne koryto rzeki. Tama w Tai Pink Ko ma ponad tysiąc metrów długości. Zbudowali ją żołnierze ludowej armii, chińscy chłopi, robotnicy i młodzi, chińscy technicy. Radosnym świętem był dzień otwarcia tamy, symbolem wielkiej przemiany w dziejach półmiliardowego narodu. Zwiastunem tych olbrzymich dzieł, których dokona naród chiński wyzwolony z tysiącletniej przemocy. Żółta Rzeka została ujarzmiona. Lud chiński odpowiedział na wezwanie swego przywódcy Mao Tse-Tunga.
previous 
