overview
Udekorowane ulice Berlina. Otwarcie zlotu na stadionie im. Waltera Ulbrychta. Enrico Berlinguer ogłasza otwarcie zlotu. Przemarsz delegacji młodzieży przed trybuną. Popisy gimnastyczne.
| 00:00:01:10 | Napis: „Zlot Młodych Bojowników o Pokój”, w tle emblemat III Zlotu Młodych Bojowników o Pokój. Berlin 1951. |
| 00:00:07:03 | Udekorowane ulice Berlina. |
| 00:00:14:04 | Uliczna wystawa o odbudowie Warszawy. |
| 00:00:24:07 | Ludzie siedzący na stadionie. |
| 00:00:27:17 | Delegacje młodzieżowe wchodzą na murawę stadionu. |
| 00:00:45:05 | Prezydent Wilhelm Pieck na trybunie honorowej. |
| 00:00:55:09 | Przemawia Enrico Berlinguer. |
| 00:01:02:21 | Delegacje młodzieżowe wchodzą na stadion. |
| 00:01:13:21 | Defilada młodzieży na stadionie. |
| 00:02:13:01 | Młodzież podczas popisów gimnastycznych. |
| 00:02:31:00 | Napis na murawie stadionu: „Peace, Mir, Frieden”. |
reader text
W Berlinie rozpoczął się III Światowy Zlot Młodych Bojowników o Pokój. Wolny, demokratyczny sektor Berlina wita młodzież całego świata uroczystą dekoracją ulic. Znajdziemy tu wystawę o odbudowie Warszawy, o wielkich budowlach planu sześcioletniego w Polsce. Na olbrzymim stadionie im. Waltera Ulbrychta w obecności 100 tysięcy widzów następuje otwarcie zlotu. Przybył prezydent Niemieckiej Republiki Demokratycznej Wilhelm Pieck, rząd NRD, przedstawiciele korpusu dyplomatycznego. Przewodniczący Światowej Federacji Młodzieży Enrico Berlinguer ogłasza otwarcie zlotu. Ten stadion w rekordowym czasie pięciu miesięcy zbudowała młodzież niemiecka. Dzisiaj gości ona na nim delegacje młodzieży 90 krajów świata. Defilada jest wspaniałą i radosną manifestacją walki o pokój. III Zlot Młodych Bojowników o Pokój jest tej walki pięknym wyrazem. Entuzjazm budzą przedstawiciele bohaterskiej młodzieży Korei, walczącej z najazdem imperialistycznym. Idą gorąco witani zetempowcy. Polską delegację przyjmują tutaj jak najserdeczniejszych przyjaciół. Młodzież radziecka – komsomoł, wzór i przykład młodzieży demokratycznej na całym świecie. Delegacje 16 radzieckich republik występują w pięknych strojach narodowych. Rozpoczynają się masowe popisy gimnastyczne. Podczas gdy imperialiści knują nową wojnę, młodzież wszystkich kontynentów protestuje wraz z demokratyczną młodzieżą niemiecką przeciw remilitaryzacji Niemiec Zachodnich, przeciw najazdowi na Korę, przeciw wichrzeniom podżegaczy. Za pokojem – peace, mir, frieden, pokój.
previous 
