overview
About the film
Relacja z wizyty w Warszawie ministra handlu zagranicznego Włoch Luigi Pretiego. Spotkanie delegacji polskiej i włoskiej w gmachu MHZ. Przemawia minister handlu zagranicznego Witold Trąmpczyński. Przemawia minister Preti.
Lector: Włodzimierz Kmicik
Director of Photography: Karol Szczeciński
Sound Effects: Marek Lusztig
Editor: Jadwiga Zajiček
Subject Number: 1
Person: Luigi Preti (włoski prawnik i polityk, minister handlu zagranicznego Włoch), Witold Trąmpczyński (polski ekonomista i polityk, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego i Szkoły Głównej Planowania i Statystyki w Warszawie, minister handlu zagranicznego PRL)
Object: gmach Ministerstwa Handlu Zagranicznego
Event: wizyta ministra handlu zagranicznego Włoch Luigi Pretiego w Warszawie
Time: 1963
Place: Warszawa
Production: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
Rights: WFDiF
Sound: mono
Sequence description
| 00:00:00:00 | Czołówka: „POLSKA KRONIKA FILMOWA 7/63 Wydanie A”. |
| 00:00:18:24 | Napis: „Handlujemy z Włochami”. W tle minister handlu zagranicznego Włoch Luigi Preti. |
| 00:00:22:01 | Minister Luigi Preti wita się z uczestnikami spotkania. |
| 00:00:30:16 | Stół przy którym odbywa się polsko-włoskie spotkanie - widok ogólny. |
| 00:00:34:00 | Przemawia minister Witold Trąmpczyński, obok mężczyzna z mikrofonem. |
| 00:00:37:22 | Minister Preti z członkami delegacji włoskiej słucha przemówienia. |
| 00:00:41:01 | Przemawia minister Preti - różne ujęcia. |
Other newsreel's titles
hide tab
reader text
Minister Luigi Preti przybył wraz ze współpracownikami do Warszawy, aby wziąć udział w polsko-włoskich rokowaniach handlowych. Wymiana towarowa między obu krajami rozwija się coraz pomyślniej i to z bilansem dodatnim dla Polski, ku zadowoleniu ministra Trąmpczyńskiego. Do Włoch eksportujemy głównie artykuły rolno-spożywcze, surowce i półfabrykaty, sprowadzamy zaś maszyny i urządzenia przemysłowe. Już wkrótce Włochy będą wśród krajów zachodnich naszym czołowym dostawcą.
hide tab
previous 
