overview
Reportaż o hucie „Pokój” w Rudzie Śląskiej pokazujący proces jej modernizacji. Stare budynki huty. Przestarzała walcownia, stare maszyny. Przed uruchomieniem zmodernizowanego obiektu – montaż urządzeń elektronicznych. Nowoczesna hala z nowymi maszynami.
| 00:00:00:00 | Napis: „DRUGA MŁODOŚĆ”, w tle huta „Pokój” widziana od zewnątrz. |
| 00:00:04:13 | Zabudowania huty. Przed starym budynkiem plansza z hasłem „Stać nas na więcej”. |
| 00:00:09:17 | Stara walcownia z maszyną parową. |
| 00:00:15:04 | Tabliczka z z nazwą producentów maszyny (firma Ehrhardt i Sehmer) i datą – 1900. |
| 00:00:17:04 | Stara maszyna. |
| 00:00:19:20 | Opustoszała stara hala. |
| 00:00:22:07 | Nowy budynek huty od zewnątrz. |
| 00:00:24:20 | Wnętrze nowoczesnej hali. |
| 00:00:27:01 | Pracownicy w trakcie montażu urządzeń elektronicznych. |
| 00:00:34:18 | Agregat firmy Voest-Alpine. |
| 00:00:37:01 | Radziecka maszyna wyprodukowana przez Zakłady im. Kirowa. |
| 00:00:39:18 | Technicy i pracownicy przy maszynach. |
| 00:00:44:12 | Hala: ciąg produkcyjny profili giętych - maszyny w ruchu. |
| 00:00:59:10 | Pracownicy w hali - widok z góry. |
reader text
Huta „Pokój” w Rudzie Śląskiej – jedna z najstarszych w Polsce. Do niedawna walcownie na parę były jeszcze czynne mimo kiepskiej wydajności, zatruwania środowiska, archaicznych warunków pracy. Modernizująca się gospodarka wymaga innego, nowocześniejszego hutnictwa. Rozpoczętą przed laty inwestycję z braku środków trzeba było jednak zatrzymać. I dopiero współpraca ze Związkiem Radzieckim – kredyty, maszyny i urządzenia – umożliwiła dokończenie prac. Profile gięte na zimno – niezbędne między innymi w budownictwie – dotychczas kupowaliśmy za granicą. Nowy wydział pozwoli na zaprzestanie importu (z korzyścią dla gospodarki) i na zmianę charakteru produkcji – z korzyścią dla środowiska naturalnego i pracowników.
previous 
