overview
About the film
Żłobek. Świt. Mężczyzna z wózkiem. Kobiety z dziećmi. Lekarka. Dzieci w gabinecie lekarskim. Pielęgniarki przy dzieciach. Dzieci siedzą, bawią się w sali. Karmienie niemowląt.
Realisation: Małgorzata Cendrowska
Lector: Tadeusz Wieczorek
Director of Photography: Elżbieta Zawistowska
Sound Effects: Ryszard Sulewski
Recording: A. Bogdanowicz
Editor: Grażyna Kociniak
Subject Number: 2
Object: Żłobek Miejski nr 58
Time: 1981
Place: Warszawa
Production: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Colour system: czarno-biały
Sequence description
| 00:00:00:03 | Napis: „ŻŁOBKI CZY URLOPY?”. W tle mężczyzna odprowadza dziecko do żłobka. |
| 00:00:03:19 | Mężczyzna odprowadza dziecko. Tablica z napisem: „PREZYDIUM DZIELNICOWEJ RADY NARODOWEJ WARSZAWA-PRAGA-POŁUDNIE ŻŁOBEK MIEJSKI Nr 58”. |
| 00:00:09:12 | Kobiety odprowadzają dzieci do żłobka. |
| 00:00:23:12 | Pielęgniarka mówi: „Dzieci uczęszczające zwłaszcza do żłobków, to są dzieci, które zarówno częściej chorują, a co za tym idzie i częściej zgłaszają się do poradni [...]”. |
| 00:00:34:02 | Matka z dzieckiem w przychodni. |
| 00:00:48:06 | Kobieta odprowadza dziecko do żłobka. Inny kobiecy głos: „Godzina wpół do szóstej. Matka potrafi stać przed drzwiami z maleńkim dzieciątkiem [...]”. |
| 00:00:58:14 | Pielęgniarka odbiera przez okienko dzieci od rodziców. |
| 00:01:07:03 | Pielęgniarka z dziećmi. |
| 00:01:13:13 | Dziecko w kojcu. |
| 00:01:24:00 | Dzieci bawią się zabawkami. |
| 00:01:27:16 | Dziewczynka siedzi przy stole. Kobiecy głos: „Oddawanie dziecka do żłobka to jest zło konieczne”. |
| 00:01:36:19 | Karmienie dzieci. |
hide tab
reader text
Godzina szósta rano, jeszcze nawet nie świta. Śpieszący się do pracy rodzice odnoszą wyrwane ze snu maluchy do żłobków. Sto tysięcy najmłodszych spędzi w nich kolejny smutny dzień bez ojca i matki. Czy zło rzeczywiście konieczne? Ta forma opieki nie zapewnia prawidłowego rozwoju dziecka, jest za to dość kosztowna. Do każdego malucha państwo dokłada trzy tysiące złotych miesięcznie, razem kilka miliardów rocznie. Co się więc bardziej opłaca ‒ utrzymywanie żłobków i budowanie nowych czy wydłużenie płatnego urlopu macierzyńskiego?
hide tab
previous 
