Daleko i coraz bliżej

Daleko i coraz bliżej
Loading the player ...
Full title: Daleko i coraz bliżej
Release Date: 1987-06-22
Duration: 02:14
Subject Categories: gospodarka, styl życia
overview
About the film

Plaża nad morzem Czarnym w Bułgarii. Zabudowania w Sofii. Budynek z napisem: „Бaлkaнkap”. Fabryka samochodów ciężarowych. Kopalnia odkrywkowa. Pałac w Otwocku Wielkim. Fotoreporterzy. Spotkanie Wojciecha Jaruzelskiego z Todorem Żiwkowem. Zakłady elektroniczne w Bułgarii. Bułgarska wioska na skałach.

Written by: Artur Howzan
Director of Photography: Elżbieta Zawistowska, Stanisław Plewa
Subject Number: 1
Person: Wojciech Jaruzelski (polski polityk i dowódca wojskowy, przewodniczący Rady Państwa PRL), Todor Żiwkow (bułgarski polityk i działacz komunistyczny)
Event: podpisanie porozumienia gospodarczego między Polską a Bułgarią
Time: 1987
Place: Warszawa, Bułgaria
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Colour system: czarno-biały
Sequence description
00:00:01:01Czołówka:„POLSKA KRONIKA FILMOWA 17 1987 04 21 ”.
00:00:17:20Napis: „DALEKO I CORAZ BLIŻEJ”, w tle plaża nad Morzem Czarnym w Bułgarii.
00:00:27:21Plaża nad Morzem Czarnym.
00:00:32:12Zabudowania w Sofii.
00:01:04:09Budynek z napisem: „Бaлkaнkap”.
00:01:06:19Fabryka samochodów ciężarowych.
00:01:14:10Kopalnia odkrywkowa.
00:01:27:22Pałacyk w Otwocku Wielkim.
00:01:31:02Fotoreporterzy.
00:01:34:11Spotkanie Wojciecha Jaruzelskiego z Todorem Żiwkowem.
00:01:47:06Zakłady elektroniczne w Bułgarii.
00:02:09:20Bułgarska wioska na skalistych zboczach.
hide tab
reader text

Zapachniało latem i nadzieją na słońce nad Morzem Czarnym. Pojedzie nas tam znowu kilkaset tysięcy. Z plażowych grajdołków popatrzymy na Bułgarię własnymi oczami. Temu niewielkiemu dziewięciomilionowemu krajowi, o którym przed wojną mówiono, że jest nędzarzem Europy, wystarczyło ledwie czterdziestu lat, by mocno stanął na nogach i uparcie szukał drogi do nowoczesności. Dziś Bułgaria jest uznanym w świecie eksporterem techniki komputerowej. Wysoką markę ma elektronika i elektrotechnika. Teraz przyszedł czas na nową specjalizację ‒ automatykę. Pewnie i z nią sobie poradzą, tak jak poradzili sobie z produkcją ciężarówek, elektrycznych transporterów, sody kaustycznej, z wydobywaniem i przetwarzaniem miedzi oraz wieloma innymi gospodarczymi problemami. Nie oczekują cudów, stawiają na wiedzę, uniknęli kryzysów i cierpliwie podnoszą poprzeczkę. Podobnie jak i my uważają, że razem łatwiej. Goszczący w Polsce bułgarski przywódca Todor Żiwkow rozmawiał z generałem Jaruzelskim o wspólnej działalności naukowej i technicznej, o kooperacji i specjalizacji. Rządy obu krajów podpisały stosowne porozumienie. Bułgarskim i polskim przedsiębiorstwom będzie teraz dużo łatwiej współpracować bezpośrednio, bez centralnych uzgodnień i zarządzeń. Nie ma też żadnych barier i granic dla handlu, zwłaszcza towarami rynkowymi. No i nie ma przeszkód dla turystów. Będzie nas nad Morzem Czarnym coraz więcej.

hide tab