overview
Most Wolności w Cieszynie, nad nim transparenty: "Vitame vas! Witamy was!" Tłumy ludzi po obu stronach mostu. Spotkanie wojewodów: Zawadzkiego i Chamrada na środku mostu. Podniesienie szlabanu granicznego. Czesi przechodzą na stronę polską, Polacy na czeską (na czele orkiestra górnicza). Przemawia Aleksander Zawadzki.
| 00:00:00:14 | Napis: "Wiadomości z kraju". Operator z kamerą. |
| 00:00:03:18 | Napis: "CIESZYN". Tłumy ludzi na ulicy. |
| 00:00:04:04 | Nad ulicą wisi transparent z napisem: "VITAME VAS! WITAMY WAS!". |
| 00:00:06:04 | Na czele pochodu idą przedstawiciele Czechosłowacji i Polski. |
| 00:00:09:13 | Aleksander Zawadzki wita się z wojewodą ostrawskim - Chamradem. |
| 00:00:15:07 | Przemawia Zawadzki. |
| 00:00:19:09 | Tłum ludzi idzie w pochodzie. |
| 00:00:22:20 | Podniesienie szlabanu granicznego. |
| 00:00:33:06 | Transparent z napisem: "POLAK I CZECH - DWAJ BRACIA". |
| 00:00:37:15 | Ludzie zgromadzeni na placu. |
| 00:00:42:13 | Przemawia przedstawiciel rządu Czechosłowacji. |
| 00:00:54:18 | Ludzie przechodzą przez most. |
| 00:00:58:06 | Orkiestra górnicza w strojach galowych. W tle transparent z napisem: "PRZYJAŹŃ POLSKO-CZESKA TO GWARANCJA POKOJU". |
| 00:01:07:19 | Zawadzki i Chamrad idą w pochodzie. |
| 00:01:17:13 | Przemawia Zawadzki. |
reader text
Minęła rocznica podpisania polsko-czechosłowackiego paktu przyjaźni. Na środku Mostu Cieszyńskiego spotyka się nasz wojewoda Zawadzki z wojewodą ostrawskim Chamradem. Szczery pocałunek świadczy o tym, że nastrój uroczystości nie będzie oficjalny. Na jeden dzień rzeka Olza przestała być granicą. Szlaban idzie do góry, a wkrótce tysiące obywateli czechosłowackich znajdzie się na terenie Polski. Składają nam wizytę organizacje społeczne, przedstawiciele wojska, harcerze i Sokoli. Z kolei orkiestra górnicza zaprowadziła nas w gościnę do Czech. Na placu po stronie czeskiej zebrało się przeszło 50 tysięcy obywateli obydwu państw. Wojewoda generał Zawadzki w przemówieniu swoim oświadczył: "Braterstwo i przyjaźń można budować naprawdę. Świadczy o tym rok istnienia naszej umowy, która oznacza wkład w dzieło pokoju".
previous 
