overview
About the film
Sala rozpraw. Tłumacze podczas pracy. Dziennikarze i telefonistki. Ława oskarżonych.
Supervisor: Ludwik Perski, Jerzy Bossak
Lector: Władysław Hańcza
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 8
Object: Pałac Sprawiedliwości w Norymberdze
Event: proces w Norymberdze
Time: 1946-02
Place: Norymberga
Production: Wytwórnia Filmowa Wojska Polskiego
Foreign Exchange: Actualités Françaises, Unio News, Metro-News (M. Ns.) (Stany Zjednoczone)
Rights: WFDIF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:01:02 | Widok sali, stoły zapełnione dokumentami, kilka ujęć ("kamera z ręki") - plan ogólny. |
| 00:00:07:15 | Ława oskarżonych, za nią szereg MP (Military Police) w białych kaskach - plan bliski. |
| 00:00:10:06 | Zbrodniarze wojenni - kilka ujęć. |
| 00:00:23:19 | Dziennikarze i tłumacze. |
| 00:00:32:12 | Tłumacz symultaniczny w czasie pracy. |
| 00:00:37:19 | Tłumacze w trakcie tłumaczenia procesu. |
| 00:00:49:08 | Dziennikarze w czasie pracy - ujęcie z góry. |
| 00:00:51:18 | Dalekopis, ręce piszą - zbliżenie. |
| 00:00:53:09 | Dziennikarze przy pracy. |
| 00:00:55:12 | Dalekopis. |
| 00:00:57:13 | Centrala telefoniczna, dwie kobiety w czasie pracy. |
| 00:00:59:16 | Łączenie rozmów, ręce przekładają wtyczki. |
| 00:01:01:06 | Dziennikarz przy telefonie. |
| 00:01:02:20 | Centrala, wtyczki, ręce. |
| 00:01:03:20 | Żołnierz rozmawia przez telefon. |
| 00:01:05:09 | Trybunał z sędziami, stos dokumentów na stołach. |
| 00:01:08:00 | Malarz szkicuje salę sądową - ujęcie bokiem. |
| 00:01:10:22 | Szkic, ręka rysuje - zbliżenie. |
| 00:01:13:19 | Ława oskarżonych, żandarmeria wojskowa z tyłu. |
| 00:01:16:06 | Oskarżeni - zbliżenie. |
Other newsreel's titles
hide tab
reader text
Proces w Norymberdze wlecze się i przeszedł już niemal w stan chroniczny. Podajemy szereg zdjęć obrazujących codzienny tryb pracy na procesie. Najwięcej bodajże pracują tłumacze. Także dziennikarze i telefonistki nie mogą utyskiwać na brak zajęcia. Oskarżeni natomiast nudzą się śmiertelnie.
hide tab
previous 
