overview
About the film
Relacja z II Międzynarodowego Konkursu Muzycznego im. Piotra Czajkowskiego. Fragmenty występów laureatów w kategorii skrzypków i pianistów. Przyjęcie na Kremlu.
Lector: Włodzimierz Kmicik
Sound Effects: Marek Lusztig
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 6
Person: Borys Gutnikow (radziecki skrzypek, laureat I nagrody w kategorii skrzypków II Międzynarodowego Konkursu Muzycznego im. Piotra Czajkowskiego), John Ogdon (angielski pianista, laureat (ex aequo z Władimirem Aszkenazim) I nagrody w kategorii pianistów II Międzynarodowego Konkursu Muzycznego im. Piotra Czajkowskiego), Władimir Aszkenazi (radziecki pianista, laureat (ex aequo z Johnem Ogdonem) I nagrody w kategorii pianistów II Międzynarodowego Konkursu Muzycznego im. Piotra Czajkowskiego), Nikita Chruszczow (radziecki polityk, premier ZSRR), Elżbieta Gabriela Bawarska (królowa Belgów), Leonid Breżniew (radziecki polityk, przewodniczący Prezydium Rady Najwyższej Związku Radzieckiego)
Event: II Międzynarodowy Konkurs Muzyczny im. Piotra Czajkowskiego
Time: 1962
Place: Moskwa
Foreign Exchange: Wytwórnia Filmowa, ZSRR
Rights: WFDiF
Sound: mono
Sequence description
| 00:00:00:00 | Napis: „Laureaci”. W tle sala koncertowa z wiszącym nad sceną portretem Piotra Czajkowskiego. |
| 00:00:07:04 | Borys Gutnikow, laureat I nagrody w kategorii skrzypków podczas występu. |
| 00:00:24:07 | Jury II Międzynarodowego Konkursu Muzycznego im. Piotra Czajkowskiego. |
| 00:00:26:05 | Gutnikow na scenie - ujęcie z dystansu. |
| 00:00:31:08 | Oklaski publiczności. |
| 00:00:32:19 | Dyrygent gratuluje skrzypkowi. |
| 00:00:35:01 | John Ogdon, laureat (ex aequo) I nagrody w kategorii pianistów w trakcie występu. |
| 00:00:53:22 | Publiczność. |
| 00:00:55:14 | Władimir Aszkenazi, laureat (ex aequo) I nagrody w kategorii pianistów podczas występu. |
| 00:01:23:18 | Oklaski publiczności. |
| 00:01:25:17 | Kreml: Nikita Chruszczow gratuluje Johnowi Ogdonowi. |
| 00:01:30:21 | Królowa Elżbieta (w środku) w rozmowie z Leonidem Breżniewem. |
| 00:01:33:00 | Nikita Chruszczow daje autograf młodemu mężczyźnie. |
| 00:01:36:24 | Nikita Chruszczow w otoczeniu laureatów. |
| 00:01:39:11 | Goście przyjęcia stojąc przy stole klaszczą. |
hide tab
reader text
Pięć tygodni trwał II Międzynarodowy Konkurs imienia Czajkowskiego w Moskwie. Pierwsza nagroda w klasie skrzypiec - Rosjanin Borys Gutnikow. Młodzi skrzypkowie radzieccy zdobyli pięć na siedem nagród w tej kategorii. W jury muzycy i profesorowie z 56 krajów. Anglik John Ogdon podzielił pierwszą nagrodę z Władimirem Aszkenazym [! Aszkenazim] (Związek Radziecki). Nikita Chruszczow gratuluje Ogdonowi. Obecna była królowa belgijska. Konkurs Czajkowskiego, choć organizowany dopiero po raz drugi, stał się już jedną z najważniejszych imprez muzycznych na świecie.
hide tab
previous 
