overview
About the film
Relacja ze Święta Kwitnących Jabłoni na Sądecczyźnie. Kwitnący sad. Uczestnicy Święta Kwitnących Jabłoni. Fragmenty występów orkiestry i zespołu ludowego. Przygotowywanie posiłków.
Lector: Włodzimierz Kmicik
Director of Photography: Henryk Makarewicz, Ryszard Wróblewski
Sound Effects: Marek Lusztig
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 2
Event: Święto Kwitnących Jabłoni
Time: 1959
Place: Czerniec, Łącko
Rights: WFDiF
Sound: mono
Sequence description
| 00:00:00:00 | Napis: „Kwitną jabłonie”. W tle kwitnące drzewa owocowe. |
| 00:00:03:04 | Ludzie spacerujący po sadzie. |
| 00:00:09:16 | Przechodząca przez sad orkiestra i zespół taneczny w strojach ludowych. |
| 00:00:17:02 | Zgromadzony na Święcie Kwitnącej Jabłoni tłum. |
| 00:00:22:02 | Mężczyzna rysujący członków orkiestry. |
| 00:00:26:06 | Występ orkiestry. |
| 00:00:29:03 | Zespół taneczny w trakcie występu. |
| 00:00:38:22 | Drogowskaz na drzewie z napisem: „Na bigosik i golonkę zapraszamy pod jabłonkę”. W tle uczestnicy festynu. |
| 00:00:42:08 | Przygotowywanie jedzenia. |
hide tab
reader text
Milion kwitnących jabłoni, śliw, gruszy, czereśni - wzdłuż Dunajca, na małej przestrzeni między Łąckiem a Tylmanową. Nic dziwnego, że dla mieszkańców Sądecczyzny nieomal narodowe święto. Wszyscy żyją tutaj z owoców, więc oglądają kwitnące sady i cieszą się zapowiedzią obfitych zbiorów. Goście aż z Krakowa i z Warszawy przybyli do Stanisława Sopaty, najlepszego sadownika we wsi Czerniec. Tutaj odbywa się tradycyjny obchód Święta Kwitnących Jabłoni. I nasz operator tam był, tańczył, jadł i pił – i powiedział nam, że to była naprawdę świetna zabawa.
hide tab
previous 
