overview
Pociąg odjeżdżający z peronu. Górnicy z rodzinami w ośrodku wypoczynkowym. Zabawy zręcznościowe. Zabawa taneczna.
| 00:00:00:00 | Napis: „Niedzielne wczasy”. W tle pociąg odjeżdżający z peronu. |
| 00:00:04:07 | Pasażerowie wysiadają z pociągu. Ludzie idą do Ośrodka Wczasów Świątecznych Huty „Baildon”. |
| 00:00:17:03 | Górnicy z rodzinami odpoczywają w ośrodku wypoczynkowym. |
| 00:00:34:22 | Dwaj mężczyźni w trakcie wędkowania. |
| 00:00:41:16 | Zabawy zręcznościowe. Trafianie dzidą do tarczy. |
| 00:00:56:03 | Mężczyźni rzucają lotkami do tarczy. |
| 00:01:13:07 | Mężczyzna śpi na ławce. |
| 00:01:19:03 | Zabawa taneczna z orkiestrą. |
reader text
Tysiąc osób ze Stalinogrodu przywiózł niedzielnym rankiem pociąg do Pszczyny. Hutnicy z „Baildonu” zaprosili na tę niedzielę górników z kopalni „Kleofas” do swego ośrodka wczasowego. Załoga „Baildonu” spędza tu z rodzinami każdą niemal niedzielę. Dla górników z „Kleofasa” taki wypoczynek jest miłą nowością. Do wyboru słońce i cień drzew, woda i trawka, spacer czy rybołówstwo.
A co to za przedziwny sport? W takim kapelusiku niełatwo trafić do celu. Przy tych próbach celności nie ma już żadnych cudów. Tu już decyduje tylko dobre oko i wprawna ręka.
Niech tam młodzi bzikują, my zaś sobie pośpimy. Dla każdego coś miłego. Huta „Baildon” dała piękny przykład jak zorganizować wypoczynek i rozrywki dla swojej załogi.
previous 
