Dla Ciebie, Polsko

Dla Ciebie, Polsko
Loading the player ...
Polska
1920
Release Date: 1920-06-25
Duration:
00:47:40
Screenwriter: Marian Józefowicz
Director of Photography: Stanisław Sebel
overview
About the film

Historia miłości dwojga młodych ludzi – Franka i Hanki. Ich uczucie zostaje wystawione na próbę przez wybuch wojny polsko-bolszewickiej. Broniąc swojej ojczyzny, zakochani pozostają wierni swoim uczuciom. Ich oddanie zostaje wynagrodzone przez los.

Time: wiosna 1919
Place: Wilno i okolice
Rights: dzieło osierocone (dyspozytariusz Filmoteka Narodowa)
Aspect ratio: 4:3
Colour system: czarno-biały
Language: pl
Cast
Antoni Różański (dziedzic Marcin Oksza), Henryk Rydzewski (Franek), Stanisław Jasieński (chłop Wojciech Siekiera), Jadwiga Doliwa (Hanka, wnuczka Siekiery), Jan Karpowicz (Tomasz, sługa Okszy), Ryszard Sobiszewski (bolszewik Sasza), Jan Czapski (wachmistrz Dzięcioła), St Sybicz (Antek), Karol Karliński (dowódca polskiego oddziału), Paweł Owerłło (Fisch)
hide tab
storyline

Wiosna 1919 roku. Po wycofaniu się z Wilna armii niemieckiej wybucha, toczona ze zmiennym szczęściem, wojna polsko-bolszewicka, która brutalnie wkracza w życie kochającej się pary – Franka i Hanki. Hordy bolszewickie dokonują zniszczeń w polskich wsiach i dworach. We dworze dziedzica Okszy, powstańca 1863 roku, najeźdźcy urządzają sobie libację alkoholową. Odsiecz polskiej kawalerii nadchodzi jednak w samą porę. Nie mogąc bezczynnie czekać, Hanka zostaje siostrą miłosierdzia w jednym ze szpitali polowych pod Wilnem. Franek natomiast zdobywa powszechne uznanie po ujęciu rosyjskiego szpiega. Ważne dokumenty, jakie znaleziono przy szpiegu, przyczyniły się do zdobycia Wilna. Krwawe walki kończą się wkroczeniem wojsk polskich do Wilna. Hanka i Franek – oboje w mundurach polskich żołnierzy – szczęśliwie odnajdują się u stóp obrazu Matki Boskiej Ostrobramskiej. Film kończy dokumentalny zapis uroczystości związanych z włączeniem Wilna w granice Polski, z udziałem Józefa Piłsudskiego i najwyższych dowódców polskiego wojska, a także zagranicznych gości.

hide tab
comment

Film znalazł się na płycie z serii Kino Polskie Okresu Wielkiego Niemowy wydanej w 2011 r. wraz z filmem pt. „Cud nad Wisłą". Oba tytuły tematycznie związane z wojną polsko–bolszewicką i Bitwą Warszawską 1920 roku zachowały się w zbiorach Filmoteki Narodowej w obszernych fragmentach. Pierwotnie film „Dla Ciebie, Polsko” Antoniego Bednarczyka z 1920 r. składał się z siedmiu aktów. Kopia nitro wykorzystana w procesie digitalizacji liczy 872 metry, czyli stanowi mniej niż połowę pierwotnego materiału. „Dla Ciebie, Polsko” tematyczne uzupełnienia film „Cud nad Wisłą”. Wydarzenia, o których opowiada, są swoistym prologiem historii przedstawionej w zrealizowanym rok później filmie Ryszarda Bolesławskiego. Z pierwotnych 8 aktów tego dwuseryjnego obrazu zachowało się jedynie 888 metrów taśmy. By ułatwić zrozumienie przebiegu akcji obu filmów, zdecydowaliśmy się na wprowadzenie dodatkowych tablic zawierających opis nieczytelnych fabularnie scen. Wszystkie one stanowią jedynie pewnego rodzaju supozycję, nie roszcząc sobie prawa do odzwierciedlenia pierwotnego brzmienia napisów z zaginionych fragmentów filmu. Ich ilość została ograniczona do absolutnego minimum, co pozwoliło zachować integralność ocalonego materiału filmowego.

 

„Bednarczyk, Bolesławski - ogromna różnica w klasie reżyserkiej”
Loading the player ...
Author: prof. dr hab. Małgorzata Hendrykowska
Komentarz naukowy. Pierwotnie film „Dla Ciebie, Polsko” Antoniego Bednarczyka składał się z siedmiu aktów. Kopia nitro wykorzystana w procesie digitalizacji stanowi mniej niż połowę pierwotnego materiału. „Dla Ciebie, Polsko” tematyczne uzupełnienia film „Cud nad Wisłą”. Wydarzenia, o których opowiada, są swoistym prologiem historii przedstawionej w zrealizowanym rok później filmie Ryszarda Bolesławskiego. Na przykładzie zachowanych fragmentów można zauważyć ogromną różnicę w klasie reżyserskiej.

 

hide tab
press review

„Mają po 80 lat, są niekompletne i na dodatek czarno-białe, ale poderwą niejednego widza. Pogodzą kinomana, teatromana, wielbiciela historii i fana eksperymentalnej muzyki. [...] Mimo że nakręcone wiele lat temu i zgodnie z panującą wtedy manierą, filmy nie sprawiają wrażenia ramoty. Zawierają wiele dynamicznych ujęć, m.in. w obrazach bitewnych. Twórcy zdecydowali się na pokazanie - z realizmem, a nawet brutalnością - ataków bolszewików na ludność cywilną. Wykorzystali również wstawki dokumentalne. W »Dla Ciebie, Polsko« - zapis uroczystości związanych z włączeniem Wilna do Polski”.

„Uważam Rze”, 18.04.2011.


„W »Dla Ciebie, Polsko« nie ma [...] »brylantowej« obsady. Główne role zagrali Jadwiga Doliwa, amatorka, i Henryk Rydzewski, aktor niemal dziś zapomniany. W rolach drugoplanowych pojawili się Antoni Różański, Stanisław Jasieński, a także Ryszard Sobiszewski - znany swego czasu tancerz, który prowadził wraz z bratem warszawską szkołę tańca. Z wielu względów film jest interesujący, stanowi bowiem zapis dramatycznych wydarzeń dokonywany niejako na gorąco, niemal równolegle do faktów z kart historii. Grzeszy uproszczeniami i przeinaczeniami [...], przekazuje jednak świadectwo stanu emocji i sposobu postrzegania konfliktu polsko-bolszewickiego w okresie, kiedy wchodził on w decydującą fazę. Z tego punktu widzenia to zapis niemal dokumentalny”.

„Kino”, 04/2011.

hide tab
did you know?
  • Twórcą filmu był Antoni Bednarczyk - jeden z pierwszych polskich reżyserów filmowych, a także aktor teatralny, filmowy i radiowy, pedagog, historyk teatru i kolekcjoner teatraliów. To z jego inicjatywy w podwarszawskim Skolimowie powstał Dom Artystów Weteranów Scen Polskich.

  • Autorem scenariusza „Dla Ciebie, Polsko” był zawodowy wojskowy porucznik Marian Józefowicz.

  • W celu uświadomienia młodzieży „grozy bolszewizmu” i idei „walki z tą nawałą barbarzyńską” organizowano dla niej specjalne pokazy po zniżonych cenach.

hide tab
posters and stills
hide tab