overview
About the film
Rolnicy oglądający kiełki zbóż. Kobiety idą za wozami. Śpiewający rolnicy na wozie. Bawiące się dzieci.
Supervisor: Helena Lemańska
Lector: Andrzej Łapicki, Andrzej Łapicki
Editor: Wacław Kaźmierczak, Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 7
Event: praca w spółdzielni rolniczej
Time: 1951
Place: Arad
Production: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
Foreign Exchange: Rumunia
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:03:01 | Plansza: „ze świata”. |
| 00:00:06:16 | Napis: „»Nowe Życie« RUMUNIA”–, brama z napisem: „Viata Noiua”. |
| 00:00:13:13 | Czterech mężczyzn obraduje nad planem zasiewu. |
| 00:00:16:14 | Mężczyzna pokazuje kiełki zboża pracownikom spółdzielni. |
| 00:00:25:02 | Pracownicy spółdzielni podczas siania zboża. |
| 00:00:41:03 | Grupa ludzi jedzie furmanką. |
| 00:00:49:16 | Dzieci podczas zabawy w przedszkolu. |
| 00:01:00:03 | Chłopiec grający na harmonii. |
hide tab
reader text
Rumunia. „Nowe Życie” – taką nazwę przyjęła jedna z coraz liczniejszych spółdzielni produkcyjnych w okręgu Arad. Bo czyż to nie nowe życie, kiedy się wspólnie planuje zasiew wielkiego spółdzielczego pola? Gdy po raz pierwszy od wieków stosuje się nowoczesne metody agrotechniki i biologii dla podniesienia plonów? Czyż to nie nowe życie, gdy rusza się razem do siewu? Na pole niepocięte już miedzami? Po takim siewie zwłaszcza, gdy się go kończy o 20 dni przed terminem, radosny jest powrót do domu. Ta dzieciarnia pasałaby dawniej gęsi. Dla nich też przyszło nowe życie.
hide tab
previous 
