overview
About the film
Kobiety podczas ćwiczeń gimnastycznych. Instruktorka. Starsi ludzie ćwiczą w sali gimnastycznej.
Lector: Włodzimierz Kmicik
Sound Effects: Ryszard Sulewski
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 7-8
Time: 1963
Place: NRD, Bułgaria
Production: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
Foreign Exchange: Wytwórnia Filmowa, NRD, Wytwórnia Filmowa, Bułgaria
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Colour system: czarno-biały
Sequence description
| 00:00:00:00 | Napis: „Dla zdrowia. NRD, BUŁGARIA”. Kobiety podczas ćwiczeń. |
| 00:00:12:06 | Instruktorka. |
| 00:00:15:07 | Kobiety podczas ćwiczeń z instruktorką. |
| 00:00:22:06 | Idący na ćwiczenia seniorzy. |
| 00:00:26:10 | Instruktor seniorów. |
| 00:00:30:14 | Seniorzy podczas ćwiczeń. |
hide tab
reader text
Na to nigdy nie jest za późno. Każda podwika codziennie fika ‒ tak, dość swobodnie, przetłumaczyliśmy hasło bardzo popularne w NRD. Również w Bułgarii tamtejsze władze sportowe pamiętają nie tylko o kandydatach na wyjazd do Tokio. Trening gimnastyczny dla obywateli dość już zaawansowanych wiekiem. Z zazdrością słuchamy, jak bułgarscy starsi panowie nucą sobie wesoło: „Już szron na głowie, a jednak zdrowie”.
hide tab
previous 
