overview
About the film
Kręcenie rozgrzanej bańki szklanej. Szlifowanie kryształu. Kręcenie szkła. Formowanie wazonu. Gotowe wyroby.
Lector: Włodzimierz Kmicik
Director of Photography: Henryk Makarewicz
Sound Effects: Henryk Kuźniak
Editor: Jadwiga Zajiček
Subject Number: 4
Object: Huta Szkła w Tarnowie
Time: 1968
Place: Tarnów
Rights: WFDiF
Sound: mono
Sequence description
| 00:00:00:00 | Napis: „KRYSZTAŁY Z TARNOWA”. W tle bańka szklana w piecu hutniczym. |
| 00:00:02:20 | Kręcenie rozgrzanej bańki szklanej. |
| 00:00:08:13 | Pracownice szlifujące kryształowe wazony. |
| 00:00:14:13 | Wyroby z kryształu: wazony, karafka. |
| 00:00:23:01 | Kręcenie bańki szklanej w piecu. |
| 00:00:33:13 | Pracownik w trakcie formowania bańki szklanej. |
| 00:00:39:23 | Formowanie wazonu. Obracanie wazonu w piecu. |
| 00:00:47:12 | Formowanie innego, smukłego wazonu. |
| 00:00:50:18 | Gotowe kryształowe wazony. |
hide tab
reader text
Można je obejrzeć w pałacu Golestan w Teheranie u szacha perskiego i w Pałacu Elizejskim w Paryżu. Bywają w salonach księżny Monako i księżnej Luksemburga. Kryształy z Tarnowa zrobiły światową karierę. W ciągu 3 lat powstało w Tarnowie 6 hut i 41 szlifierni kryształów. Dziś roczna produkcja Tarnowa jest warta 75 milionów złotych. Co trzeci wazon na eksport do 43 krajów. Zarobek dla wielu mieszkańców Tarnowa. A przecież to tylko 6 małych hut, a raczej huciątek. Produkcja całkowicie ręczna. Kryształowym pucharem wznosimy zdrowie tych, co to wymyślili. To złote głowy!
hide tab
previous 
