overview
About the film
Fragmenty meczu Niemcy ‒ Polska.
Lector: Włodzimierz Kmicik
Director of Photography: Władysław Forbert, Witold Jabłoński, Zbigniew Karpowicz, Karol Szczeciński
Sound Effects: Marek Lusztig
Editor: Jadwiga Zajiček
Subject Number: 13
Person: Edward Szymkowiak (piłkarz), Jerzy Jan Woźniak (piłkarz), Stanisław Oślizło (piłkarz)
Time: 1961
Place: Warszawa
Production: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Colour system: czarno-biały
Sequence description
| 00:00:00:16 | Napis: „NRF ‒ Polska”. W tle publiczność na stadionie. |
| 00:00:03:15 | Zawodnicy niemieccy i polscy grają na boisku piłkarskim. |
| 00:00:13:04 | Publiczność. |
| 00:00:15:16 | Piłkarze podczas meczu. |
| 00:00:31:00 | Gol dla zawodników niemieckich. piłkarze w czasie gry. |
| 00:00:53:13 | Kolejny gol dla zawodników niemieckich. |
| 00:00:58:20 | Plansza końcowa: „Produkcja: WYTWÓRNIA FILMÓW DOKUMENTALNYCH”. |
hide tab
reader text
Na stadionie Legii w sztucznym oświetleniu mecz piłkarski Polska ‒ NRF. Jeden z nielicznych i niecelnych ataków polskiej drużyny. Ba, co najmniej o dwa metry za wysoko... Gra jest twarda czasami nawet dość ostra, ale w granicach przepisów i przyzwoitości. Niestety, nasz zespół ma dzisiaj swój zły dzień. Tylko Woźniak i Oślizło zasłużyli na pochwałę za skuteczną, ofiarną grę. Pierwszy gol dla Niemców. Nic dziwnego, mają w drużynie nie dwóch, lecz jedenastu dobrych piłkarzy. Solowy atak Kressa, tym razem nieudany. Szymkowiak zdążył. Jeszcze jedna rozpaczliwa obrona. Byle na aut! Piekielnie szybki start Hollera i wynik 2:0 dla NRF.
hide tab
previous 
